Intensamente - Eddie Santiago Übersetzung ins Deutsche

Intensamente

Si dieras rienda suelta a ese amor
Que vive en ti
Te mostraría el calor
Que vive en mí

Tendríamos la felicidad
Y todo lo que ella dará
A nuestro alcance
Y hacerla perdurable
Sosteniendola a cada momento
Con nuestro amor
Ni te imaginas lo que es el celo a entregarse asi

Intensamente
Como la fuerza de un mar inquieto
Intensamente
(Intensamente)
Un desespero por adueñarse del corazón
Obrar por amor

Intensamente
Volar sin alas
Al dar un beso
Intensamente.
(Intensamente)
Soñar despierto a los acordes de una canción
Vivir por amor

(Intensamente)
Si dieras rienda suelta a ese amor
(Intensamente)
Te mostraría todo el calor que vive en mí
(Intensamente)
Te amaré eternamente
(Intensamente)
Como la fuerza de un mar inquieto

(Intensamente)
Ni te imaginas lo que es el celo al amar así
(Intensamente)
Al desear a cada instante tus momentos

(Intensamente)
Ya tú me habías provocado tantas cosas
(Intensamente)
Esto que siento, te lo quiero mostrar
(Intensamente)
Te amaré eternamente
(Intensamente)
Como la fuerza de un mar inquieto

Intensiv

Wenn du dieser Liebe freien Lauf lassen würdest,
die in dir lebt,
würde ich dir die Wärme zeigen,
die in mir lebt.

Wir hätten das Glück
und alles, was es bringen wird,
zum Greifen nah
und könnten es dauerhaft machen,
indem wir es jeden Moment aufrechterhalten
mit unserer Liebe.
Du ahnst nicht, wie es ist, sich so hinzugeben.

Intensiv,
wie die Kraft eines unruhigen Meeres.
Intensiv.
(Intensiv)
Ein Verlangen, das Herz zu besitzen,
aus Liebe handeln.

Intensiv,
ohne Flügel fliegen,
beim Geben eines Kusses.
Intensiv.
(Intensiv)
Wach träumen zu den Akkorden eines Liedes,
für die Liebe leben.

(Intensiv)
Wenn du dieser Liebe freien Lauf lassen würdest.
(Intensiv)
Ich würde dir all die Wärme zeigen, die in mir lebt.
(Intensiv)
Ich werde dich ewig lieben.
(Intensiv)
Wie die Kraft eines unruhigen Meeres.

(Intensiv)
Du ahnst nicht, wie es ist, so zu lieben.
(Intensiv)
Wenn ich jeden Augenblick deine Nähe begehre.

(Intensiv)
Du hast schon so viel in mir ausgelöst.
(Intensiv)
Das, was ich fühle, möchte ich dir zeigen.
(Intensiv)
Ich werde dich ewig lieben.
(Intensiv)
Wie die Kraft eines unruhigen Meeres.