Feuer - Eddin Übersetzung ins Englische

Feuer

(Perino beat)
(A-A-A-Angelo)

Immer wenn du sagst: "Es wird alles gut"
Hab ich Angst, dass wir uns verlier'n, denn mein Herz bist du
Hab es oft versucht, viel zu oft, denn nur du
Sagst immer, wenn es schwer wird, du hast genug

Sag mir nur, ob du mich auch vermisst
Wenn ich sag: "Ja, ich denk an dich"
Liebe deine Art, sag: "Du kämpfst für mich"
Mich kennt hier niemand so wie du
Denn nur bei dir, Babe, bin ich high
Nur bei dir, Babe, vergeht die Zeit
Mann, ich will nur bei dir sein

Sind wir für dich Freunde oder liebst du mich auch?
Wenn ich sag: "Ich brauch dich", sag mir, brauchst du mich auch?
Wenn du sagst, du glaubst an uns, dann geb ich nicht auf
Denn Babe, du bist mein Feuer, du bist mein Feuer

Denn Babe, du bist mein Feuer, du bist mein Feuer

Und ich hab Angst, dich zu verlier'n, werde krank, bist du nicht hier
Eine Chance, es zu probier'n wär okay
Und wenn ich schreib um kurz vor vier, dann steh ich nachts vor deiner Tür
Bleibe wach, bis du kapierst, dass du fehlst

Immer wieder sagst du, es geht um mich
Sag mir nur, was grad mit uns ist
Geb uns auf, doch ich leb für dich
Kann's nicht versteh'n, ich glaub an uns
So viele Jahre, damit es passt
So viele Tage, da blieb ich wach
Nur damit es klappt

Sind wir für dich Freunde oder liebst du mich auch?
Wenn ich sag: "Ich brauch dich", sag mir, brauchst du mich auch?
Wenn du sagst, du glaubst an uns, dann geb ich nicht auf
Denn Babe, du bist mein Feuer, du bist mein Feuer

Denn Babe, du bist mein Feuer, du bist mein Feuer

Fire

(Perino beat)
(A-A-A-Angelo)

Whenever you say: "Everything will be alright"
I'm afraid that we'll lose each other, because you are my heart
I've tried often, far too often, because only you
Always say, when it gets hard, you've had enough

Just tell me if you miss me too
When I say: "Yes, I'm thinking of you"
Love the way you are, say: "You fight for me"
No one here knows me like you do
Because only with you, babe, am I high
Only with you, babe, does time fly by
Man, I just want to be with you

Are we friends to you or do you love me too?
When I say: "I need you", tell me, do you need me too?
If you say you believe in us, then I won't give up
Because babe, you're my fire, you're my fire

Because babe, you're my fire, you're my fire

And I'm afraid to lose you, get sick when you're not here
A chance to try it would be okay
And if I text you shortly before four, then I'm standing at your door at night
Staying awake until you realize that I'm missing

Time and time again you say it's about me
Just tell me what's going on with us
Give up on us, but I live for you
Can't understand it, I believe in us
So many years to make it fit
So many days I stayed awake
Just so it would work

Are we friends to you or do you love me too?
When I say: "I need you", tell me, do you need me too?
If you say you believe in us, then I won't give up
Because babe, you're my fire, you're my fire

Because babe, you're my fire, you're my fire