Geisteskrank - Eddin Übersetzung ins Französische

Geisteskrank

(Perino beat)

Geh'n wir zurück an den Anfang?
Seitdem du weg bist, ist alles nicht so leicht
Ich fühl mich irgendwie anders
Mein Herz fällt aus meiner Brust, wenn du mir schreibst

Warum sind die Worte von dir nicht echt, wenn du sie mir sagst?
Warum tut es immer weh, wenn du lügst, dass du mich noch magst?
Warum könn'n wir streiten, aber wir brauchen keinen Grund?
Wir sind gut, doch nicht für uns

Baby, ich wär geisteskrank, wenn du nicht da bist
Aber warum suchst du die Fehler bei mir?
Sag mir, warum hält die Zeit nicht an, wenn du mal da bist?
So könn'n wir beide uns nie wieder verlier'n

Denn Baby, ich wär geisteskrank, wenn du nicht da bist
Aber warum suchst du die Fehler bei mir?
Sag mir, warum hält die Zeit nicht an, wenn du mal da bist?
So könn'n wir beide uns nie wieder verlier'n
Uns nie wieder verlier'n

Verschreib mir nur deine Liebe, ich brauch 20 Milligramm
Damit ich mich verliebe, ich verliere mein'n Verstand
Uh, und dich zu verlassen könnt so einfach sein
Ich hasse uns die meiste Zeit, doch wär da nicht die Einsamkeit

Vielleicht war das mit uns ja gar nichts oder Liebe war nur für den Moment
Tun, als wenn wir uns nicht mehr kenn'n, bis du mir sagst
Du willst bei mir sein und ich glaube jedes Wort, du brichst mein Vertrauen
Sag mir, warum kannst du mich nicht versteh'n?

Baby, ich wär geisteskrank, wenn du nicht da bist
Aber warum suchst du die Fehler bei mir?
Sag mir, warum hält die Zeit nicht an, wenn du mal da bist?
So könn'n wir beide uns nie wieder verlier'n

Denn Baby, ich wär geisteskrank, wenn du nicht da bist
Aber warum suchst du die Fehler bei mir?
Sag mir, warum hält die Zeit nicht an, wenn du mal da bist?
So könn'n wir beide uns nie wieder verlier'n
Uns nie wieder verlier'n

Fou à lier

(Perino beat)

On retourne au début ?
Depuis que tu es partie, rien n'est facile
Je me sens différent
Mon cœur sort de ma poitrine quand tu m'écris

Pourquoi tes mots ne sont pas sincères quand tu me les dis ?
Pourquoi est-ce que ça fait toujours mal quand tu mens en disant que tu m'aimes encore ?
Pourquoi on peut se disputer sans aucune raison ?
On est bien, mais pas l'un pour l'autre

Bébé, je deviendrais fou à lier si tu n'étais pas là
Mais pourquoi cherches-tu toujours mes défauts ?
Dis-moi, pourquoi le temps ne s'arrête-t-il pas quand tu es là ?
Comme ça, on ne pourrait plus jamais se perdre

Parce que bébé, je deviendrais fou à lier si tu n'étais pas là
Mais pourquoi cherches-tu toujours mes défauts ?
Dis-moi, pourquoi le temps ne s'arrête-t-il pas quand tu es là ?
Comme ça, on ne pourrait plus jamais se perdre
Plus jamais se perdre

Prescris-moi juste ton amour, j'ai besoin de 20 milligrammes
Pour que je tombe amoureux, je perds la tête
Uh, et te quitter pourrait être si simple
Je nous déteste la plupart du temps, mais il y a la solitude

Peut-être que notre histoire n'était rien du tout ou que l'amour n'était que pour l'instant
Faire comme si on ne se connaissait plus, jusqu'à ce que tu me dises
Que tu veux être avec moi et je crois chaque mot, tu brises ma confiance
Dis-moi, pourquoi tu ne peux pas me comprendre ?

Bébé, je deviendrais fou à lier si tu n'étais pas là
Mais pourquoi cherches-tu toujours mes défauts ?
Dis-moi, pourquoi le temps ne s'arrête-t-il pas quand tu es là ?
Comme ça, on ne pourrait plus jamais se perdre

Parce que bébé, je deviendrais fou à lier si tu n'étais pas là
Mais pourquoi cherches-tu toujours mes défauts ?
Dis-moi, pourquoi le temps ne s'arrête-t-il pas quand tu es là ?
Comme ça, on ne pourrait plus jamais se perdre
Plus jamais se perdre