Heartbroke - Eddin Übersetzung ins Englische

Heartbroke

(Perino beat)
(A-A-A-Angelo)

Mi amor (amor)
Goldbraune Haut, sie will 7er fahr'n
Sie kommt aus Libanon
Wie sie sich bewegt, das macht niemand ihr nach

Das wird kein Liebessong
Aber trotzdem geht alles an dich
Denn du wirst wiederkomm'n
Bei Nacht, ey

808, V.I.P., Licht in Weiß
Du bist weg, aber niemals allein
Machst mir schwer, dir nochmal zu verzeih'n
Dieses Spiel fällt dir deutlich zu leicht

Will dein Herz nur gewinn'n, ums zu brechen
Mit dem Risiko, mich selbst zu verletzen
Du bist eiskalt
Doch ich bin kälter

Liebe hat kein'n Barcode, doch alles hat sein'n Preis
Spare Geld, um dich zu kaufen und zu sagen: "Du bist meins"
Sie glaubt keins meiner Worte, sie fällt jedes Mal drauf rein
Versteckt Tränen hinter Prada-Brill'n, doch ich seh, wie sie weint

Verdammt, Mann, sie ist heartbroke und ist mir egal
Brech ihr Herz, damit sie klarkommt, noch ein letztes Mal
Wird das Wohnzimmer zum Tatort, immer wenn du sagst
"Wir brauchen bisschen Abstand", wirst du mir egal

Denn du bist mir egal (ah-ahh, ah-ahh), ey, yeah
Brech dein Herz ein letztes Mal (ah-ahh, ah-ahh)

Wegen ihr sind schon viele gefall'n
Denn sie war nur mit Spielen beschäftigt
Und ich weiß, auch ihr Lächeln ist falsch
Aber Gott weiß, es bleibt im Gedächtnis

Sie will keine Liebe, sie faked es (nice)
Gravur in dein' Tiffany-Bracelet (ey)
Sie sagt, sie will kein'n außer dir
Sie sagt das Gleiche zu mir

Warum bist du mein Ibuprofen?
Werf die letzte Tablette von dir in den Red Cup
Mein Glas ist so leer wie mein Herz
Ich weiß nicht, ob es hilft, aber wenigstens etwas
Nein, du hast keine Schmerzen geheilt
Nur ein bisschen verzögert
Die Wahrheit tut weh, doch die Lüge war schöner

Liebe hat kein'n Barcode, doch alles hat sein'n Preis
Spare Geld, um dich zu kaufen und zu sagen: "Du bist meins"
Sie glaubt keins meiner Worte, sie fällt jedes Mal drauf rein
Versteckt Tränen hinter Prada-Brill'n, doch ich seh, wie sie weint

Verdammt, Mann, sie ist heartbroke und ist mir egal
Brech ihr Herz, damit sie klarkommt, noch ein letztes Mal
Wird das Wohnzimmer zum Tatort, immer wenn du sagst
"Wir brauchen bisschen Abstand", wirst du mir egal

Denn du bist mir egal (ah-ahh, ah-ahh), ey, yeah
Brech dein Herz ein letztes Mal (ah-ahh, ah-ahh)

Heartbroke

(Perino beat)
(A-A-A-Angelo)

My love (love)
Golden brown skin, she wants to drive a 7 Series
She's from Lebanon
The way she moves, no one can imitate her

This won't be a love song
But still, everything is about you
Because you'll come back
At night, hey

808, V.I.P., white lights
You're gone, but never alone
You make it hard for me to forgive you again
This game is way too easy for you

I just want to win your heart, to break it
With the risk of hurting myself
You're ice cold
But I'm colder

Love doesn't have a barcode, but everything has its price
Saving money to buy you and say: "You're mine"
She doesn't believe a word I say, she falls for it every time
Hiding tears behind Prada shades, but I see her crying

Damn, man, she's heartbroken and I don't care
Break her heart so she gets it, one last time
The living room becomes a crime scene, every time you say
"We need some space", I don't care about you

Because I don't care about you (ah-ahh, ah-ahh), hey, yeah
Break your heart one last time (ah-ahh, ah-ahh)

Many have fallen because of her
Because she was only busy playing games
And I know, her smile is fake too
But God knows, it stays in my memory

She doesn't want love, she fakes it (nice)
Engraving in your Tiffany bracelet (hey)
She says she doesn't want anyone but you
She says the same thing to me

Why are you my Ibuprofen?
Throwing the last pill of you in the red cup
My glass is as empty as my heart
I don't know if it helps, but at least something
No, you haven't healed any pain
Just delayed it a little
The truth hurts, but the lie was more beautiful

Love doesn't have a barcode, but everything has its price
Saving money to buy you and say: "You're mine"
She doesn't believe a word I say, she falls for it every time
Hiding tears behind Prada shades, but I see her crying

Damn, man, she's heartbroken and I don't care
Break her heart so she gets it, one last time
The living room becomes a crime scene, every time you say
"We need some space", I don't care about you

Because I don't care about you (ah-ahh, ah-ahh), hey, yeah
Break your heart one last time (ah-ahh, ah-ahh)