Lieb mich noch einmal - Eddin Übersetzung ins Französische

Lieb mich noch einmal

Lieb mich noch einmal
Ich will hör'n, wie du es sagst
Doch wer liegt in deinen Arm'n?
Bitte lieb mich noch einmal

Bitte lieb mich noch einmal
Ich will hör'n, wie du es sagst
Doch wer liegt in deinen Arm'n?
Bitte lieb mich noch einmal (ah-ah)

Sagst du noch was, bevor ich geh?
Ich hab den Scheiß, den du mir sagst, schon längst verstanden
Aber warum such ich Gründe, um dich weiter zu versteh'n?
Mama sagte: "Wenn du leidest, musst du geh'n"

Denn immеr wieder machst du mich kaputt
Nimm den Pfеil aus meinem Herz, ich spür den Schmerz in meiner Brust
Ich hab so oft versucht, mich zu benehm'n, doch jetzt ist Schluss
Und jedes Wort von dir verletzt mich, irgendwann bringt es mich um

Lieb mich noch einmal
Ich will hör'n, wie du es sagst
Doch wer liegt in deinen Arm'n?
Bitte lieb mich noch einmal

Bitte lieb mich noch einmal
Ich will hör'n, wie du es sagst
Doch wer liegt in deinen Arm'n?
Bitte lieb mich noch einmal

Ich glaub nicht, dass du mich liebst
Oder je geliebt hast, ob du mich verdient hast
Ich war zu nett zu dir, gab dir zu viel
Aber wann gibst du was wieder?
Außer Streit kam von dir nie was (nein, nein)

Deswegen hass ich, wenn du da bist, wir beide schreiben jeden Abend
Aber verlieren, was wir haben an uns, mit jeder neuen Nachricht
Fühl mich nicht wohl in unserm Chat und halt's nicht aus in deinen Armen (ah-ah)
Ich schaff es nicht mal, mich zu trenn'n, ist das normal?

Lieb mich noch einmal
Ich will hör'n, wie du es sagst
Doch wer liegt in deinen Arm'n?
Bitte lieb mich noch einmal

Bitte lieb mich noch einmal
Ich will hör'n, wie du es sagst
Doch wer liegt in deinen Arm'n?
Bitte lieb mich noch einmal

Bitte lieb mich noch einmal
Ich will hör'n, wie du es sagst
Doch wer liegt in deinen Arm'n?
Bitte lieb mich noch einmal

Aime-moi encore une fois

Aime-moi encore une fois
Je veux t'entendre le dire
Mais qui est dans tes bras?
S'il te plaît, aime-moi encore une fois

S'il te plaît, aime-moi encore une fois
Je veux t'entendre le dire
Mais qui est dans tes bras?
S'il te plaît, aime-moi encore une fois (ah-ah)

Tu dis encore quelque chose avant que je parte?
J'ai déjà compris toutes les conneries que tu me racontes
Mais pourquoi est-ce que je cherche des raisons de continuer à te comprendre?
Maman m'a dit : "Si tu souffres, tu dois partir"

Car tu me détruis encore et encore
Enlève la flèche de mon cœur, je sens la douleur dans ma poitrine
J'ai essayé si souvent de me tenir bien, mais maintenant c'est fini
Et chaque mot que tu prononces me blesse, un jour ça va me tuer

Aime-moi encore une fois
Je veux t'entendre le dire
Mais qui est dans tes bras?
S'il te plaît, aime-moi encore une fois

S'il te plaît, aime-moi encore une fois
Je veux t'entendre le dire
Mais qui est dans tes bras?
S'il te plaît, aime-moi encore une fois

Je ne crois pas que tu m'aimes
Ni que tu m'aies jamais aimé, que tu me mérites
J'ai été trop gentil avec toi, je t'ai trop donné
Mais quand est-ce que tu me rends quelque chose?
À part des disputes, rien n'est jamais venu de toi (non, non)

C'est pourquoi je déteste quand tu es là, on s'écrit tous les soirs
Mais on perd ce qu'on a, à chaque nouveau message
Je ne me sens pas bien dans notre conversation et je ne supporte pas d'être dans tes bras (ah-ah)
Je n'arrive même pas à rompre, est-ce normal?

Aime-moi encore une fois
Je veux t'entendre le dire
Mais qui est dans tes bras?
S'il te plaît, aime-moi encore une fois

S'il te plaît, aime-moi encore une fois
Je veux t'entendre le dire
Mais qui est dans tes bras?
S'il te plaît, aime-moi encore une fois

S'il te plaît, aime-moi encore une fois
Je veux t'entendre le dire
Mais qui est dans tes bras?
S'il te plaît, aime-moi encore une fois