Weil ich muss - Eddin Übersetzung ins Englische

Weil ich muss

(Perino Beat)
(A-A-A-Angelo)

Ich will nicht geh'n, aber ich muss, denn uns beiden fehlt die Luft
Würd es gern nochmal probier'n, doch wir geh'n daran kaputt
Es schlägt kein Herz in meiner Brust, ich würde sterben nur für uns
Vielleicht bringt es mich um, ich will nicht geh'n, aber ich muss

Ich will nicht geh'n, aber ich muss, denn uns beiden fehlt die Luft
Würd es gern nochmal probier'n, doch wir geh'n daran kaputt
Es schlägt kein Herz in meiner Brust, ich würde sterben nur für uns
Vielleicht bringt es mich um, ich will nicht geh'n, aber ich muss

Ja, ich muss geh'n, deshalb bleibst du allein
Doch ich hoff jede Nacht, dass du schreibst
Höre deine Mailbox ab, während du weinst
Doch vielleicht soll es einfach nicht sein
Du siehst es nicht ein, so wie es ist
Woll'n nicht viel, nur ein bisschen vom Glück
Nein, es tut mir nicht leid, danke für nix
Ich komm nie wieder zu dir zurück

Vielleicht holt es mich ein, nein, ich halt das nicht aus
Ja, mein Kopf ist gefickt, sag, womit hab ich das verdient?
Heh, ich wollte nicht viel, nur ein bisschen mehr Zeit
Mann, verdammt, ich war so verliebt
Ich will dich nicht hassen
Doch verbinde dein'n Namen mit allem, was schlecht ist
Dass keiner von beiden perfekt ist
Weiß nicht, ob es echt ist

Ich will nicht geh'n, aber ich muss, denn uns beiden fehlt die Luft
Würd es gern nochmal probier'n, doch wir geh'n daran kaputt
Es schlägt kein Herz in meiner Brust, ich würde sterben nur für uns
Vielleicht bringt es mich um, ich will nicht geh'n, aber ich muss

Ich will nicht geh'n, aber ich muss, denn uns beiden fehlt die Luft
Würd es gern nochmal probier'n, doch wir geh'n daran kaputt
Es schlägt kein Herz in meiner Brust, ich würde sterben nur für uns
Vielleicht bringt es mich um, ich will nicht geh'n, aber ich muss

Vielleicht
Ist es leider die Wahrheit, dass wir uns nicht lieben könn'n
Doch vielleicht
Sucht das Herz immer Liebe von den'n, die's nicht kriegen könn'n
Doch wer weiß?
Vielleicht liegt es daran, dass wir viel zu verschieden sind
Doch vielleicht
Gibt's kein Vielleicht, es ist alles vorbei

Ja, mein Herz ist aus Eis und erfriert, warum bist du nicht hier?
Jedes Mal wird mir kalt neben dir
Ich hab alles verstanden und alles kapiert
Nein, es ging nie um mich, es ist zu viel passiert
Ich hab nie ganz verstanden, worum es dir geht
Du weißt selbst, es ging immer um dich
Du wirst merken, wie sehr ich dir irgendwann fehl
Deshalb geh ich, komm nicht mehr zurück

Ich will nicht geh'n, aber ich muss, denn uns beiden fehlt die Luft
Würd es gern nochmal probier'n, doch wir geh'n daran kaputt
Es schlägt kein Herz in meiner Brust, ich würde sterben nur für uns
Vielleicht bringt es mich um, ich will nicht geh'n, aber ich muss

Ich will nicht geh'n, aber ich muss, denn uns beiden fehlt die Luft
Würd es gern nochmal probier'n, doch wir geh'n daran kaputt
Es schlägt kein Herz in meiner Brust, ich würde sterben nur für uns
Vielleicht bringt es mich um, ich will nicht geh'n, aber ich muss

Because I Have To

(Perino Beat)
(A-A-A-Angelo)

I don't want to leave, but I have to, 'cause we're both suffocating
I'd like to try again, but we're just breaking down
No heart beats in my chest, I would die for us
Maybe it'll kill me, I don't want to go, but I have to

I don't want to leave, but I have to, 'cause we're both suffocating
I'd like to try again, but we're just breaking down
No heart beats in my chest, I would die for us
Maybe it'll kill me, I don't want to go, but I have to

Yes, I have to leave, so you're left alone
But every night I hope you'll write
I listen to your voicemail while you cry
But maybe it's just not meant to be
You don't accept it, the way it is
We don't want much, just a little bit of happiness
No, I'm not sorry, thanks for nothing
I'm never coming back to you

Maybe it'll catch up to me, no, I can't stand this
Yeah, my head is fucked up, tell me, what did I do to deserve this?
Heh, I didn't want much, just a little more time
Man, damn it, I was so in love
I don't want to hate you
But I associate your name with everything bad
That neither of us is perfect
I don't know if it's real

I don't want to leave, but I have to, 'cause we're both suffocating
I'd like to try again, but we're just breaking down
No heart beats in my chest, I would die for us
Maybe it'll kill me, I don't want to go, but I have to

I don't want to leave, but I have to, 'cause we're both suffocating
I'd like to try again, but we're just breaking down
No heart beats in my chest, I would die for us
Maybe it'll kill me, I don't want to go, but I have to

Maybe
It's sadly the truth, that we can't love each other
But maybe
The heart always seeks love from those who can't give it
But who knows?
Maybe it's because we're too different
But maybe
There is no maybe, it's all over

Yeah, my heart is made of ice and freezing, why aren't you here?
Every time I get cold next to you
I understood everything and got it all
No, it was never about me, too much has happened
I never fully understood what you were about
You know yourself, it was always about you
You'll realize how much you miss me someday
That's why I'm leaving, I'm not coming back

I don't want to leave, but I have to, 'cause we're both suffocating
I'd like to try again, but we're just breaking down
No heart beats in my chest, I would die for us
Maybe it'll kill me, I don't want to go, but I have to

I don't want to leave, but I have to, 'cause we're both suffocating
I'd like to try again, but we're just breaking down
No heart beats in my chest, I would die for us
Maybe it'll kill me, I don't want to go, but I have to