Wo ist das Problem - Eddin Übersetzung ins Englische

Wo ist das Problem

Wir komm'n aus derselben Stadt, doch nicht aus demselben Land
Sag mir, wo ist das Problem?
Treffen uns heimlich in der Nacht, sie verbieten den Kontakt mit uns
Ich kann es nicht versteh'n
Ja, ja

Ich weiß genau, wie weh das grade tut
Auch wenn du lachst, kann ich es seh'n, dir geht's nicht gut, ja
Du lügst mich an, zumindest hast du es versucht
Aber Babe, ich kann dich lesen wie ein Buch

Du hast ein'n Haken bei WhatsApp, steh vor deinem Haus, jedes Mal gibt es Stress
Weil deine Eltern woll'n mich nicht akzeptier'n
Du schreibst: "Mein Vater kommt, fahr schnell weg", doch ich bleib extra bis um halb sechs
Vor deiner Tür, weil er soll seh'n, was ich riskier

Wir komm'n aus derselben Stadt, doch nicht aus demselben Land
Sag mir, wo ist das Problem?
Treffen uns heimlich in der Nacht, sie verbieten den Kontakt mit uns
Ich kann es nicht versteh'n

Sie woll'n nicht, dass wir uns seh'n, aber ich finde ein'n Weg zu dir
Ich weiß, dass es klappt (ich weiß, dass es klappt)
Wir komm'n aus derselben Stadt, doch nicht aus demselben Land
Sag mir, wo ist das Problem?

Sie woll'n nicht, dass wir uns seh'n, aber ich finde ein'n Weg zu dir
Ich weiß, dass es klappt (ich weiß, dass es klappt)
Wir komm'n aus derselben Stadt, doch nicht aus demselben Land
Sag mir, wo ist das Problem?

Kenn jedes Wort von dir, ich weiß, dass du mich anlügst, wenn du mir schreibst
Dass alles gut ist, ich fühl, wenn du weinst
Und ja, ich kenne deine Sorgen, hast mit dein'n Eltern wieder ma' Streit
Wegen mir, Babe, es tut mir doch leid

Warum kann es nicht funktionieren? Lass mich bitte niemals allein
Lass uns bitte niemals verlieren, wie kann Liebe so wehtun?
Will mich nie wieder verlieben, ohne dich schlaf ich nicht ein
Will mich nie wieder blamieren wegen andern, verstehst du?

Wir komm'n aus derselben Stadt, doch nicht aus demselben Land
Sag mir, wo ist das Problem?
Treffen uns heimlich in der Nacht, sie verbieten den Kontakt mit uns
Ich kann es nicht versteh'n

Sie woll'n nicht, dass wir uns seh'n, aber ich finde ein'n Weg zu dir
Ich weiß, dass es klappt (ich weiß, dass es klappt)
Wir komm'n aus derselben Stadt, doch nicht aus demselben Land
Sag mir, wo ist das Problem?

Sie woll'n nicht, dass wir uns seh'n, aber ich finde ein'n Weg zu dir
Ich weiß, dass es klappt (ich weiß, dass es klappt)
Wir komm'n aus derselben Stadt, doch nicht aus demselben Land
Sag mir, wo ist das Problem?

(Perino Beat)
(A-A-A-Angelo)

Where's the Problem

We come from the same city, but not the same country
Tell me, where's the problem?
Meeting secretly at night, they forbid contact with us
I can't understand it
Yeah, yeah

I know exactly how much this hurts right now
Even though you're laughing, I can see it, you're not okay, yeah
You're lying to me, at least you tried to
But babe, I can read you like a book

You've got one tick on WhatsApp, I'm standing in front of your house, every time there's stress
Because your parents don't want to accept me
You write: "My father's coming, drive away quickly", but I stay extra until 5:30
In front of your door, because he should see what I'm risking

We come from the same city, but not the same country
Tell me, where's the problem?
Meeting secretly at night, they forbid contact with us
I can't understand it

They don't want us to see each other, but I'll find a way to you
I know it will work (I know it will work)
We come from the same city, but not the same country
Tell me, where's the problem?

They don't want us to see each other, but I'll find a way to you
I know it will work (I know it will work)
We come from the same city, but not the same country
Tell me, where's the problem?

I know every word from you, I know you're lying to me when you write
That everything is alright, I feel when you cry
And yes, I know your worries, you're fighting with your parents again
Because of me, babe, I'm so sorry

Why can't it work? Please never leave me alone
Please let's never lose each other, how can love hurt so much?
I never want to fall in love again, I can't fall asleep without you
I never want to embarrass myself because of others, do you understand?

We come from the same city, but not the same country
Tell me, where's the problem?
Meeting secretly at night, they forbid contact with us
I can't understand it

They don't want us to see each other, but I'll find a way to you
I know it will work (I know it will work)
We come from the same city, but not the same country
Tell me, where's the problem?

They don't want us to see each other, but I'll find a way to you
I know it will work (I know it will work)
We come from the same city, but not the same country
Tell me, where's the problem?

(Perino Beat)
(A-A-A-Angelo)