Lonely People - Eddy Arnold Übersetzung ins Französische

Lonely People

Late at night a disc jockey plays a sad song by request
For some lonely girl in a one room world whose tears won′t let her rest
For she lives every word of the song she just heard
As she clutches her pillow so tight
She's just one of those lonely people in the night
It′s three a.m. in New York City but the wino he doesn't know
His bottle is empty his pockets are empty and where did his pals all go
He shared with them and he cared for them
For a while everything was all right
Now he's one of those lonely people in the night
Just look at the lonely people in this world
There′s too many women without a man and boys without a girl
If we lonely people could find one another
What a happy world this could be
For there′s too many lonely people just like me

Les gens solitaires

Tard dans la nuit, un disc-jockey passe une chanson triste à la demande
Pour une fille solitaire dans un monde d'une seule pièce dont les larmes ne lui laissent pas le repos
Car elle vit chaque mot de la chanson qu'elle vient d'entendre
Alors qu'elle serre son oreiller si fort
Elle est juste l'une de ces gens solitaires dans la nuit
Il est 3 heures du matin à New York, mais le clochard ne le sait pas
Sa bouteille est vide, ses poches sont vides et où sont passés tous ses copains?
Il a partagé avec eux et il s'est soucié d'eux
Pendant un moment, tout allait bien
Maintenant, il est l'un de ces gens solitaires dans la nuit
Regarde juste les gens solitaires dans ce monde
Il y a trop de femmes sans homme et de garçons sans fille
Si nous, les gens solitaires, pouvions nous trouver les uns les autres
Quel monde heureux ce pourrait être
Car il y a trop de gens solitaires comme moi