The End - Eddy Arnold Übersetzung ins Französische

The End

This is Eddy Arnold
I want you to listen to this little lady

This morning, I was holdin' on
To his pillow and the new day dawn
When out of the blue, it hit me, I knew
I was going about it all wrong

I heard that old familiar voice in my head
The old me was sayin', get out of bed
So, I stood up to my fears
I walked up to the mirror
I looked at myself and said

The end, right now, startin' today
I'm throwin' in the towel., walkin' away
It's over, that's it, I give up, you win
Startin' today, the end

My heart needs a chance to heal
So, I'm sayin' goodbye for real
I've made up my mind, It's reality time
It's amazin', how good it feels

The end, right now, startin' today
I'm throwin' in the towel., walkin' away
It's over, that's it, I give up, you win
Startin' today, the end

Oh, startin' today, the end

La Fin

Ici Eddy Arnold
J'aimerais que vous écoutiez cette demoiselle

Ce matin, je me cramponnais
À ton oreiller, au point du jour naissant
Quand soudain, ça m'a frappé, j'ai compris
Que je m'y prenais mal depuis le début

J'ai entendu cette voix familière dans ma tête
L'ancien moi disait, lève-toi du lit
Alors, j'ai affronté mes peurs
Je me suis approché du miroir
Je me suis regardé et j'ai dit

C'est la fin, maintenant, dès aujourd'hui
Je jette l'éponge, je m'en vais
C'est fini, c'est tout, j'abandonne, tu gagnes
Dès aujourd'hui, c'est la fin

Mon cœur a besoin de guérir
Alors, je te dis adieu pour de bon
J'ai pris ma décision, il est temps d'être réaliste
C'est incroyable comme ça fait du bien

C'est la fin, maintenant, dès aujourd'hui
Je jette l'éponge, je m'en vais
C'est fini, c'est tout, j'abandonne, tu gagnes
Dès aujourd'hui, c'est la fin

Oh, dès aujourd'hui, c'est la fin