El Jardinero - Eddy Herrera Übersetzung ins Französische

El Jardinero

Tengo un jardín de rosas, hermosas son todas para ti)
(Tres veces)
Tengo claveles claveles)
Tengo violetas violetas)
Tengo pompones pompones)
También miosotis miosotis)
Yo las cultivé, porque un día te quiero ver a ti
Y te entregaré en mis flores todo mi amor por ti
Te veré caer en mis brazos loca de amor por mi
Tu caes, tu caes
Tu caes, tu caes, tu caes, tu caes
Veré caer, veré caer tu caes)
Yo te veré caer
Como se cayó un manguito de su mata madurito
Que entre más se cosechona más duro caerá al caer
Caerás como una guanábana que se desgranó al caer
Te veré caer, te veré caer
Y no se cómo se atreve decirme a mi que no tiembla
Cuando le habló así
No se cómo te atreves decirme a mi que no tiemblas
Cuando yo te hablo así
Si las mujeres cuando dan amor se sonrojan, rien y
Hacen un show
Y yo me río, y no es un lío, esto no es un lío
Y qué dirían las que se enteran de mi manera de corazón,
Yo les fascino
Y que pa'-pa' que lo sepas te traigo rosas, también
Violetas
Ramillete de miosotis, también pompones de todo mi
Cariño lo que compone
No es que yo sea romántico ni tampoco un playboy
Pero todas las muchachas siempre van donde yo voy
Si me detengo en cualquier lado se acercan con un helado
Si quieren conquistarme con un hechizo, sin embargo a
Ti te pido permiso
Mira yo soy muy sencillo pero déjame decirte que tengo
Dinero en el bolsillo, bolsillo
Tengo un mercedes mejor que el de Wilfrido
He superado la riqueza de los Trujillo, lo que pasa es
Que yo soy hombre sencillo
Sencillo, sencillo, elegante rico y sencillo
Tan sencillo como un jardinero que vive de flor en flores
Recogiendo la más bonita p'al amor de mis amores
Soy un rico jardinero, que vive regando flores
Y escojo la más bonita p'al amor de mis amores

Le Jardinier

J'ai un jardin de roses, elles sont toutes magnifiques pour toi)
(Trois fois)
J'ai des œillets œillets)
J'ai des violettes violettes)
J'ai des pompons pompons)
J'ai aussi des myosotis myosotis)
Je les ai cultivées, parce qu'un jour je veux te voir toi
Et je te donnerai dans mes fleurs tout mon amour pour toi
Je te verrai tomber dans mes bras folle d'amour pour moi
Tu tombes, tu tombes
Tu tombes, tu tombes, tu tombes, tu tombes
Je te verrai tomber, je te verrai tomber, tu tombes)
Je te verrai tomber
Comme un manguier a chuté de son arbre mûr
Plus on le récolte, plus il tombera durement en tombant
Tu tomberas comme une corossol qui s'est désagrégée en tombant
Je te verrai tomber, je te verrai tomber
Et je ne sais pas comment elle ose me dire que je ne tremble pas
Quand elle me parle comme ça
Je ne sais pas comment tu oses me dire que tu ne trembles pas
Quand je te parle comme ça
Si les femmes quand elles donnent de l'amour rougissent, rient et
Font un spectacle
Et je ris, et ce n'est pas un problème, ce n'est pas un problème
Et que diraient celles qui apprennent ma façon d'aimer,
Je les fascine
Et sache que je t'apporte des roses, aussi
Des violettes
Un bouquet de myosotis, aussi des pompons de tout mon
Amour qui compose
Ce n'est pas que je sois romantique ni un playboy
Mais toutes les filles vont toujours là où je vais
Si je m'arrête quelque part, elles s'approchent avec une glace
Si elles veulent me conquérir avec un sortilège, cependant à
Toi je demande la permission
Regarde, je suis très simple mais laisse-moi te dire que j'ai
De l'argent dans ma poche, poche
J'ai une Mercedes mieux que celle de Wilfrido
J'ai surpassé la richesse des Trujillo, ce qui se passe c'est
Que je suis un homme simple
Simple, simple, élégant riche et simple
Aussi simple qu'un jardinier qui vit de fleur en fleur
En récoltant la plus belle pour l'amour de mes amours
Je suis un riche jardinier, qui vit en arrosant les fleurs
Et je choisis la plus belle pour l'amour de mes amours