Paldangdam - Eddy Kim , 빈지노 Übersetzung ins Französische

Paldangdam

팔당댐 Saturday night
쉴 틈 없는 핸드폰 ringing
답장은 no, no 도도하게
물밀듯 밀려오는 girls like 팔당댐

I got the feel 느꼈어
내게 빠져버린 널 봐버렸어
솔직히 난 너무 평범해
It doesn't matter
내겐 죽이는 입담 period

Woah, woah, slow it down
끝이 나려면 아직인 토요일 밤이니까
너도 나에게 올인 말길
솔직히 말할게 오늘 너의 outfit은

Woah, woah 난 좀 별로
그 정도 몸매면은
더욱더 잘 보이게 입으면 좋을 텐데
너무 감춘 것 같아서 솔직히 좀 아쉬워

속물들이 왔다 갔다
Damn, how you doin' baby?
댐 밑 깊은 물속 그녈
찾기 바쁜

팔당댐 Saturday night
쉴 틈 없는 핸드폰 ringing
답장은 no, no 도도하게
물밀듯 밀려오는 girls like 팔당댐

Woah, woah, woah, woah
I said slow it down girl
충분히 알겠어 너가 귀엽다는 건
그런데 오늘은 토요일 밤인 걸

난 솔직히 너가 평소와 다른 걸
보여주길 원해 착한 건 알겠는데
Girl what else do you have?
난 더 알고픈 게 확실히 있어
Please be bad girl

I've got the feel 느꼈어
얘 또 빠져버린 걸
알아채 버렸어

But I ain't got no feel about you
No freakin' special 'bout you
It doesn't matter, oh, yeah

속물들이 왔다 갔다
Damn, how you doin' baby?
댐 밑 깊은 물속
그녈 찾기 바쁜

Tonight in the dam
In the dam
Saturday night
쉴 틈 없는 핸드폰 ringing
답장은 no, no 도도하게
물밀듯 밀려오는 girl

오늘 밤 내가 댐 밑 관리부
오늘 밤 내가 댐 밑 관리부
오늘 밤 내가 댐 밑 관리부
오늘 밤 내가 댐 밑 관리부

팔당댐 Saturday night
쉴 틈 없는 핸드폰 ringing
답장은 no, no 도도하게
물밀듯 밀려오는 girls like 팔당댐

Saturday night
쉴 틈 없는 핸드폰 ringing
답장은 no, no 도도하게
물밀듯 밀려오는 girls like 팔당댐

Paldangdam

Samedi soir au barrage de Paldang
Mon téléphone sonne sans arrêt
Pas de réponse, non, non, tu es si arrogante
Les filles affluent comme le barrage de Paldang

J'ai eu le sentiment, je l'ai senti
Je t'ai vue tomber amoureuse de moi
Honnêtement, je suis trop ordinaire
Ce n'est pas grave
J'ai une conversation qui tue, point final

Woah, woah, ralentis
C'est samedi soir, la fin est encore loin
J'espère que tu te donnes à fond pour moi aussi
Je vais te le dire franchement, ta tenue ce soir,

Woah, woah, je ne suis pas trop fan
Avec un corps comme ça,
Tu pourrais t'habiller pour te mettre encore plus en valeur
Tu caches trop, franchement, c'est dommage

Les matérialistes vont et viennent
Damn, how you doin' baby?
Sous le barrage, dans les profondeurs de l'eau, elle
Ils cherchent tous à la trouver

Samedi soir au barrage de Paldang
Mon téléphone sonne sans arrêt
Pas de réponse, non, non, tu es si arrogante
Les filles affluent comme le barrage de Paldang

Woah, woah, woah, woah
J'ai dit, ralentis un peu, ma belle
J'ai bien compris que tu es mignonne
Mais c'est samedi soir

Honnêtement, j'aimerais que tu me montres un côté différent de toi
Je sais que tu es gentille, mais
Girl, qu'est-ce que tu as d'autre à offrir ?
J'ai vraiment envie d'en savoir plus
S'il te plaît, sois une bad girl

J'ai eu le sentiment, je l'ai senti
Elle est tombée amoureuse à nouveau
Je l'ai remarqué

Mais je n'ai aucun sentiment pour toi
Rien de spécial chez toi
Ce n'est pas grave, oh, oui

Les matérialistes vont et viennent
Damn, how you doin' baby?
Sous le barrage, dans les profondeurs de l'eau
Ils cherchent tous à la trouver

Ce soir au barrage
Au barrage
Samedi soir
Mon téléphone sonne sans arrêt
Pas de réponse, non, non, tu es si arrogante
La fille arrive en masse

Ce soir, je suis le responsable du barrage
Ce soir, je suis le responsable du barrage
Ce soir, je suis le responsable du barrage
Ce soir, je suis le responsable du barrage

Samedi soir au barrage de Paldang
Mon téléphone sonne sans arrêt
Pas de réponse, non, non, tu es si arrogante
Les filles affluent comme le barrage de Paldang

Samedi soir
Mon téléphone sonne sans arrêt
Pas de réponse, non, non, tu es si arrogante
Les filles affluent comme le barrage de Paldang