C'est Ok - Eddy Mitchell Übersetzung ins Englische

C'est Ok

Je suis étonné
Le Belleville Pathé est fermé
Pourtant c'est mon cinéma préféré
Un promoteur a brisé mon coeur
Il déteste sûrement le ciné
Il préfère ses supermarchés

Je suis désolé
Où sont les livres que j'échangeais
Mes bandes dessinées, Tintin contre un dernier Mickey
Un promoteur a brisé mon coeur
Il adore les parkings privés
Il n'aime pas les petits illustrés

C'est OK
C'est OK
Vous gagnez
C'est OK
C'est OK
Mais c'est laid

C'est OK
C'est OK
Vous gagnez
C'est OK
C'est OK
Mais c'est laid

Je suis très surpris
Ma vie ressemble au Monopoly
Je te vends Belleville
Tu me donnes l'Hôtel de Ville
Un promoteur a brisé mon coeur
Et je retourne à la case départ
Avant qu'il ne soit vraiment trop tard

C'est OK
C'est OK
Vous gagnez
C'est OK
C'est OK
Mais c'est laid

C'est OK
C'est OK
Vous gagnez
C'est OK
C'est OK
Mais c'est laid

C'est OK
C'est OK
Vous gagnez
C'est OK
C'est OK
Mais c'est laid

It's Ok

I'm astonished
The Belleville Pathé is closed
Yet it's my favorite cinema
A developer has broken my heart
He surely hates cinema
He prefers his supermarkets

I am sorry
Where are the books I exchanged
My comics, Tintin for a last Mickey
A developer has broken my heart
He loves private parking lots
He doesn't like little illustrated books

It's OK
It's OK
You win
It's OK
It's OK
But it's ugly

It's OK
It's OK
You win
It's OK
It's OK
But it's ugly

I'm very surprised
My life resembles Monopoly
I sell you Belleville
You give me the Town Hall
A developer has broken my heart
And I go back to the start
Before it's really too late

It's OK
It's OK
You win
It's OK
It's OK
But it's ugly

It's OK
It's OK
You win
It's OK
It's OK
But it's ugly

It's OK
It's OK
You win
It's OK
It's OK
But it's ugly