Comme quand j'étais môme (Live) - Eddy Mitchell Übersetzung ins Englische

Comme quand j'étais môme (Live)

J'suis pas comme E.T. j'veux rester ici
Ice-cream et sweet home comme quand j'étais môme
Mais seul dans mon lit puisque t'es partie
Je m'invente des fantômes
Hou Hou Hou comme quand j'étais môme oh oh

{Refrain:}
Les happy-end c'est dans les films
J'ai mal lu le scénario
Je suis peut-être pas le héros que t'imagines
Mais faut que tu reviennes jouer dans ma vie
Mon walkman en solo n'amuse plus mon ego j'ai grandi

J'suis pas comme E.T. j'aime plus la hi-fi
Ou la quatrième zone comme quand j'étais môme
Tout seul dans mon lit depuis que t'es partie
J'ai peur des fantômes
Hou Hou Hou comme quand j'étais môme oh oh

{Au Refrain}

J'suis pas comme E.T. je veux rester ici
Ice-cream et sweet home comme quand j'étais môme
Comme quand j'étais môme
Comme quand j'étais môme
Comme quand j'étais môme ...

Like when I was a kid (Live)

I'm not like E.T. I want to stay here
Ice-cream and sweet home like when I was a kid
But alone in my bed since you left
I invent ghosts for myself
Hoo Hoo Hoo like when I was a kid oh oh

{Chorus:}
Happy endings are in the movies
I misread the screenplay
I may not be the hero you imagine
But you have to come back and play in my life
My solo Walkman doesn’t amuse my ego anymore, I have grown up

I'm not like E.T. I don't like hi-fi anymore
Or the fourth zone like when I was a kid
All alone in my bed since you left
I'm afraid of ghosts
Hoo Hoo Hoo like when I was a kid oh oh

{Au Refrain}

I'm not like E.T. I want to stay here
Ice-cream and sweet home like when I was a kid
Like when I was a kid
Like when I was a kid
Like when I was a kid ...