Détective privé (Brown Eyed Handsome Man) - Eddy Mitchell Übersetzung ins Deutsche

Détective privé (Brown Eyed Handsome Man)

Ah! Je la suivais depuis longtemps, j'étais tout essoufflé
Soudain, je l'ai vue s'arrêter près d'un homme brun et musclé
Un homme brun, grand, très musclé

Gentiment, elle lui a souri, ensemble, ils sont partis
Elle n'arrêtait pas de parler à l'homme brun, grand, très musclé
Un homme brun, grand, très musclé

Très longtemps, ils ont marché, sans jamais se retourner
Doucement, je me suis approché de l'homme brun, grand, très musclé
Un homme brun, grand et musclé

Je lui ai dit que le mari de la dame qui est ici
M'a payé pour l'observer car je suis détective privé
Oui, oui, car je suis détective privé

Vous êtes vraiment mal tombé, hé, hé, c'est son frère que vous accusez
Hum, hum, j'ai envie de vous corriger, monsieur le détective privé
Oui, oui, monsieur le détective privé

On pourrait peut-être s'arranger, voulez-vous me pardonner?
Hein, hein, je suis prêt à vous supplier, dans la vie, on peut s'tromper
Monsieur l'homme brun, grand et musclé, aïe, ouille, aïe.

Privatdetektiv (Brown Eyed Handsome Man)

Ah! Ich folgte ihr schon lange, ich war ganz außer Atem
Plötzlich sah ich sie bei einem braunen, muskulösen Mann anhalten
Ein brauner Mann, groß, sehr muskulös

Freundlich lächelte sie ihn an, zusammen gingen sie weg
Sie hörte nicht auf, mit dem braunen Mann zu sprechen, groß, sehr muskulös
Ein brauner Mann, groß, sehr muskulös

Sehr lange gingen sie, ohne sich jemals umzudrehen
Langsam näherte ich mich dem braunen Mann, groß, sehr muskulös
Ein brauner Mann, groß und muskulös

Ich sagte ihm, dass der Ehemann der Dame, die hier ist
Mich bezahlt hat, um sie zu beobachten, denn ich bin Privatdetektiv
Ja, ja, denn ich bin Privatdetektiv

Da sind Sie wirklich an den Falschen geraten, he, he, es ist ihr Bruder, den Sie beschuldigen
Hm, hm, ich habe Lust, Ihnen eine Lektion zu erteilen, Herr Privatdetektiv
Ja, ja, Herr Privatdetektiv

Wir könnten uns vielleicht einigen, wollen Sie mir verzeihen?
He, he, ich bin bereit, Sie anzuflehen, im Leben kann man sich irren
Herr brauner Mann, groß und muskulös, aua, autsch, aua.