La cour des grands - Eddy Mitchell Übersetzung ins Russische

La cour des grands

Même si quand même
On s' dit toujours "Je t'aime"
L'amour au quotidien
Se révèle incertain
En vain on cherche quand même
La partenaire suprême
Celle qui sera enfin
La promise du destin, demain
En s'éprouvant, s'aimant
Sans feeling, sans sentiment
Animaux jouant comme des enfants
Dans la cour, la cour des grands

Désolé, vide comme une terre aride
J'ai la tête à tous vents
Je me souviens pourtant
Du temps où tout semblait si facile, si limpide
Avant, tous les enfants
N'avaient pas peur des grands, des grands
Où est passée ma ville?
Le parfum des filles?
Le rire des amants?
S'aimant vraiment
Dans la cour, la cour des grands?
La cour des grands

C'est impossible de retrouver
La traque à tous, la naïveté du passé
Pour faire semblant d' gagner du temps
Pour jouer dans la cour des grands
La cour des grands

Двор взрослых

Даже если всё же
Мы говорим друг другу: "Я люблю тебя"
Любовь в повседневности
Оказывается неуверенной
Тщетно мы ищем всё равно
Идеальную партнершу
Ту, которая станет наконец
Суженой судьбой, завтра
Испытывая себя, любя
Без чувств, без эмоций
Животные, играющие как дети
Во дворе, во дворе взрослых

Потерянный, пустой, как выжженная земля
Моя голова идет кругом
Я всё же помню
Время, когда всё казалось таким простым, таким ясным
Раньше все дети
Не боялись взрослых, взрослых
Куда делся мой город?
Аромат девушек?
Смех влюбленных?
Любящих по-настоящему
Во дворе, во дворе взрослых?
Во дворе взрослых

Невозможно вернуть
Ту всеобщую погоню, наивность прошлого
Чтобы притвориться, будто мы выигрываем время
Чтобы играть во дворе взрослых
Во дворе взрослых