Le Nouveau Mercenaire - Eddy Mitchell Übersetzung ins Russische

Le Nouveau Mercenaire

C'est un vieux réactionnaire
Endurci par les années
Oui c'est un affreux sectaire
A toute nouvelle idée
Il déteste la jeunesse
Qui prêche la liberté
C'est à elle qu'il adresse
Sa grande moralité
Il fait l'amour
Aussi bien que la guerre
Il vient vers nous
Ce nouveau mercenaire
On dit qu'il fait l'amour
Aussi bien que la guerre
Il vient vers nous
Ce nouveau mercenaire
Les campus et leurs émeutes
L'ont souvent amusé
Car il est le fer de lance
Du pouvoir policier
Le prestige de l'uniforme
L'autorise à tout oser
Au détriment des pucelles
Qu'il a si souvent violées
Il fait l'amour
Aussi bien que la guerre
Il vient vers nous
Ce nouveau mercenaire
On dit qu'il fait l'amour
Aussi bien que la guerre
Il vient vers nous
Ce nouveau mercenaire
Sa culture occidentale
L'a bien conditionné
Il n'a rien contre les Noirs
Ou les races aux yeux bridés
Il respecte leurs coutumes
Leur folklore et leur beauté
Du moment que sa fifille
Epouse un blanc racé
Il fait l'amour
Aussi bien que la guerre
Il vient vers nous
Ce nouveau mercenaire
On dit qu'il fait l'amour
Aussi bien que la guerre
Il vient vers nous
Ce nouveau mercenaire

Новый наёмник

Он старый реакционер,
Закалённый годами,
Да, он ужасный сектант,
Всякой новой идее.
Он ненавидит молодёжь,
Что проповедует свободу,
Именно к ней он обращается
Со своей высокой моралью.
Он занимается любовью,
Так же, как и войной.
Он идёт к нам,
Этот новый наёмник.
Говорят, он занимается любовью,
Так же, как и войной.
Он идёт к нам,
Этот новый наёмник.
Кампусы и их бунты
Его часто забавляли,
Ведь он — острие копья
Полицейской власти.
Престиж униформы
Позволяет ему всё сметь,
В ущерб девицам,
Которых он так часто насиловал.
Он занимается любовью,
Так же, как и войной.
Он идёт к нам,
Этот новый наёмник.
Говорят, он занимается любовью,
Так же, как и войной.
Он идёт к нам,
Этот новый наёмник.
Его западная культура
Хорошо его запрограммировала.
Он ничего не имеет против чернокожих
Или узкоглазых рас.
Он уважает их обычаи,
Их фольклор и их красоту,
Если только его дочурка
Выйдет замуж за белого.
Он занимается любовью,
Так же, как и войной.
Он идёт к нам,
Этот новый наёмник.
Говорят, он занимается любовью,
Так же, как и войной.
Он идёт к нам,
Этот новый наёмник.