Les 3 singes - Eddy Mitchell Übersetzung ins Russische

Les 3 singes

J'me complais pas dans l'angoisse
Je contourne celle de mes voisins
J'affirme qu'il n'y a pas de place
Dans mon coeur pour leurs chagrins
Je leur dis que je crois en l'amour
D'ailleurs j'en pense que du bien
ça coupe court à tout discours
Et ça m'évite de prendre un chien
Je n'écoute que mon courage
Qui en fait ne me dit rien
De nous deux qui est plus lâche
Lui, muet, moi qu'entends rien?
Comme ça j'ai pas d'états d'âme
Je dors, calme et serein
Je fais pas le sac des vieilles dames
Je braque pas les vieux dans les trains

Et ça me fait penser aux 3 singes
Qui refusent de parler,
Qui s'taient comme des images
Et se comportent comme des humains

Три обезьяны

Я не погряз в тревоге,
Обхожу стороной чужую,
Утверждаю, что нет места
В моем сердце для их печалей.
Говорю им, что верю в любовь,
Думаю о ней только хорошее,
Это пресекает все разговоры,
И избавляет меня от необходимости заводить собаку.
Я слушаю только свою отвагу,
Которая, по правде, мне ничего не говорит.
Кто из нас двоих трусливее?
Она — молчит, я — ничего не слышу.
Так что у меня нет душевных терзаний,
Я сплю спокойно и безмятежно.
Я не обчищаю старушек,
Не граблю стариков в поездах.

И это напоминает мне о трех обезьянах,
Которые отказываются говорить,
Которые были как картинки,
И ведут себя как люди.