Petite Annonce - Eddy Mitchell Übersetzung ins Deutsche

Petite Annonce

J'suis pas à la rue
J'ai même une auto
Qui ne roule plus
Car elle ne marche pas à l'eau
Vous me direz moi non plus
On a le même défaut
Mais n'en parlons plus
Ce n'est pas le propos
Vends - voiture - occasion
Prix reste à décider
Quasiment neuve avec l'amende
Ma petit' annonce
Ne paraît pas vous accrocher
Enfin boire ou conduire
Facile j'ai choisi
J'revends ma voiture
Pour payer mon whisky
J'en demande pas grand chose
De préférence au noir
Je rabaisse le prix
Pour c'tas d'ferraille
Vends - voiture - occasion
Prix reste à décider
Quasiment neuve avec l'amende
Ma petit' annonce
Ne paraît pas vous accrocher
Ah! Enfin un coup de fil
Un homme intéressé
Oui! Allô bon monsieur
C'est bien moi vous gagnez
Comment ça?... Mon auto?
Quoi? Vous l'avez enlevée?
Hein? Vous êtes la fourrière?
Vous m'avez tué...
Vends - voiture - occasion
Prix reste à décider
Quasiment neuve avec l'amende
Ma petit' annonce
Ne paraît pas vous accrocher

Kleinanzeige

Ich bin nicht obdachlos
Ich hab sogar ein Auto
Das fährt nicht mehr
Denn es läuft nicht mit Wasser
Ihr könnt sagen, ich auch nicht
Wir haben den gleichen Fehler
Aber reden wir nicht mehr davon
Das ist nicht der Punkt
Verkaufe - Auto - Gebraucht
Preis bleibt zu verhandeln
Fast neu inklusive Bußgeld
Meine Kleinanzeige
Scheint dich nicht zu interessieren
Trinken oder fahren
Leicht, ich hab mich entschieden
Ich verkauf mein Auto
Um meinen Whisky zu bezahlen
Ich verlange nicht viel
Am liebsten schwarz
Ich senke den Preis
Für diesen Haufen Schrott
Verkaufe - Auto - Gebraucht
Preis bleibt zu verhandeln
Fast neu inklusive Bußgeld
Meine Kleinanzeige
Scheint dich nicht zu interessieren
Ah! Endlich ein Anruf
Ein interessierter Mann
Ja! Hallo, guter Herr
Ja, das bin ich, Sie haben Recht
Wie bitte?... Mein Auto?
Was? Sie haben es mitgenommen?
Häh? Sie sind der Abschleppdienst?
Sie haben mich erledigt...
Verkaufe - Auto - Gebraucht
Preis bleibt zu verhandeln
Fast neu inklusive Bußgeld
Meine Kleinanzeige
Scheint dich nicht zu interessieren