Repose Beethoven (Roll Over Beethoven) - Eddy Mitchell Übersetzung ins Englische

Repose Beethoven (Roll Over Beethoven)

Avec tes cheveux longs, tombant le long de ton cou
Tous les gens du grand monde te traitent de voyou
Repose Beethoven, on t'aime malgré tout
Tu composais sans cesse durant le jour et la nuit
Tu chantais à tue-tête en buvant ton whisky
Repose Beethoven, toi qui aimais la vie

Il y a longtemps maint'nant que tu es parti
Tu peux dormir tranquille, d'ici personne ne t'oublie
Repose Beethoven, malgré ce que l'on dit
Je t'ai connu un soir, où le cafard était venu me voir
Dans le noir j'ai mis tous tes disques
Et depuis je chante le blues jour et nuit
Repose Beethoven, malgré ce que l'on dit

De tous temps, les filles furent folles de toi
Maintenant c'est pire qu'avant, elles ne parlent que de toi
Repose Beethoven, Presley est jaloux de toi
Ta musique est profonde, ta musique a du cœur
Tu as conquis le monde en apportant le bonheur
Repose Beethoven, dans ta dernière demeure
Repose Beethoven, repose Beethoven
Repose Beethoven, dans ta dernière demeure.

Roll Over Beethoven

With your long hair, falling down your neck
All the people in high society call you a hooligan
Roll over, Beethoven, we love you anyway
You composed incessantly day and night
You sang at the top of your lungs while drinking your whiskey
Roll over, Beethoven, you who loved life

It's been a long time since you left us
You can sleep peacefully, no one here has forgotten you
Roll over, Beethoven, despite what people say
I met you one night, when the blues came to see me
In the dark I put on all your records
And since then I've been singing the blues day and night
Roll over, Beethoven, despite what people say

Throughout history, girls have been crazy about you
Now it's worse than ever, they only talk about you
Roll over, Beethoven, Presley is jealous of you
Your music is profound, your music has heart
You conquered the world by bringing happiness
Roll over, Beethoven, in your final resting place
Roll over, Beethoven, roll over, Beethoven
Roll over, Beethoven, in your final resting place.