Ulysse - Eddy Mitchell Übersetzung ins Russische

Ulysse

Je t'écris à deux carreaux de la marge
Je griffonne quelques mots
Je t'envoie mon ultime message
Mon enfant est à l'eau

J'ai vaincu les géants, les cyclopes
Mais perdu mon bateau
Où es-tu, ma douce Pénélope?
Ton Ulysse est à l'eau

Ulysse, dieu parmi les hommes
Qu'on oublie, qu'on abandonne
Ulysse, dieu parmi les hommes
T'aime et te pardonne

Tu tricotes à l'autre bout du monde
A Ithaque, ville d'amour,
Tes amants me croient mort et t'inondent
De venin, de discours

Le petit Télémaque a dû grandir
Il doit jouer dans ma cour
La sirène m'appelle, je dois partir,
Je vais lui faire l'amour

{X2:}
Ulysse, dieu parmi les hommes
Qu'on oublie, qu'on abandonne
Ulysse, dieu parmi les hommes
T'aime et te pardonne

Улисс

Пишу тебе, отступив две клетки от края,
Набрасываю несколько слов.
Посылаю тебе последнее послание,
Мой ребёнок тонет.

Я победил гигантов, циклопов,
Но потерял свой корабль.
Где ты, моя милая Пенелопа?
Твой Улисс тонет.

Улисс, бог среди людей,
Которого забывают, которого бросают,
Улисс, бог среди людей,
Любит тебя и прощает.

Ты вяжешь на другом конце света,
На Итаке, городе любви,
Твои любовники считают меня мёртвым и наполняют тебя
Ядом, речами.

Маленький Телемак, должно быть, вырос,
Он, наверное, играет в моём дворе.
Сирена зовёт меня, я должен уйти,
Я должен заняться с ней любовью.

{X2:}
Улисс, бог среди людей,
Которого забывают, которого бросают,
Улисс, бог среди людей,
Любит тебя и прощает.