In a Letter To You - Eddy Raven Übersetzung ins Russische

In a Letter To You

I tore my letter up, I couldn't even start
To tell you what's really in my heart
There's only so much that words can say
So I sent you a piece of this beautiful day.
Oh I want you to know that I took a rainbow
And sent it off in a letter to you
I took some flowers in the spring made a sweet clover ring
And sent it off in a letter to you
I took a song from the lark, the moon from the dark
And a spark with the sparkling dew
With a kiss and a hug and a whole lot of love
I sent 'em off in a letter to youI took the mornin' sun peekin' through the trees
And the dandelion silk tangled in the breeze
I folded 'em up and I sealed 'em with a kiss
It's the kind of letter that you can't resist.In a day or two, just you wait and see
You're gonna get a special delivery
You'll know the way I feel, there can't be any doubt
When you open it up and let the love spill out

В письме к тебе

Я разорвал письмо, не смог начать,
Чтоб рассказать, что в сердце храню опять.
Слова — не всё, что можно передать,
Я отправил кусочек этого дня опять.
О, я хочу, чтоб ты могла понять,
Я послал радугу в письме к тебе опять.
Я собрал цветы, сплел душистый венок,
И отправил его в письме к тебе, мой свет.
Я взял песню жаворонка, луны свет,
И росу, что искрится весь этот след.
С поцелуем, объятьем, любви не счесть,
Я отправил их в письме к тебе, чтоб здесь. Я взял рассвет, что в ветвях играет,
И одуванчиков пух, что с ветром летает.
Сложил их и запечатал, целуя,
Это письмо, от которого сердце тоскует.Через день-другой, просто подожди,
Тебе дойдёт посылка на пути.
Ты поймёшь, как я чувствую, вот ответ,
Откроешь — и любовь прольётся, нет секрет.