Omerta - Eden DillingerÜbersetzung ins Englische

Omerta

L'écriture fait du ski de fond dans mes balafres

Writing is cross-country skiing in my scars

Le son est interdit aux gamines et enfants en bas âges

The sound is forbidden to girls and young children

Dans ma ville pour être super, il faut le pouvoir d'achat

In my city, to be great, you need purchasing power

J'suis béni par les dieux, eux préfèrent appeler ça le hasard

I'm blessed by the gods, they prefer to call it luck

Deux années avant que le feat valent le prix d'une Rolex sur le CD

Two years before the feat is worth the price of a Rolex on the CD

Qu'ils aient envie de mettre qu'ils me connaissent sur leur CV

That they want to put that they know me on their CV

J'attends, j'attends, j'attends mon royaume, God Damn

I wait, I wait, I wait for my kingdom, God Damn

Tous les MCs qui me feat finissent boyaux par terre

All the MCs who feat me end up six feet under

J'ride: 9mm sous mon anorak beige

I ride: 9mm under my beige anorak

Cœur en fusion, j'arrive chaud comme le noyau d'la Terre

Molten heart, I arrive hot like the Earth's core

Fame est présente, j'me fais clasher par des p'tits nains éphémères

Fame is present, I'm getting dissed by little ephemeral dwarves

Vous êtes justes des sous-titres de vos rappeurs ricains préférés

You're just subtitles of your favorite American rappers

Pousse-toi, dans ma tête c'est Woodstock

Move over, it's Woodstock in my head

85 kilos sur une prod deviennent 12 tonnes

85 kilos on a beat become 12 tons

Allez oust', mes exs reviennent comme des boomerangs

Go away, my exes come back like boomerangs

Public veut même son en boucle? Qu'il achète un jukebox

Public even wants his on repeat? Let him buy a jukebox

Rien à prouver, les haineux r'partent en pas chassé

Nothing to prove, the haters leave without being chased

J'suis plus street que ceux qui disent que je ne le suis pas assez

I'm more street than those who say I'm not enough

Jeune blanc carnassier veut jeune corse basanée

Young carnivorous white guy wants young tanned Corsican girl

Pas le temps d'être casanier faut tout niquer en trois années

No time to be a homebody, gotta fuck everything up in three years

Bienvenue dans mon monde, dress code: paréo pour les filles

Welcome to my world, dress code: pareo for the girls

J'ai le troisième œil comme Tenshinhan ou Sam Ficher

I have the third eye like Tenshinhan or Sam Fisher

J'raconte juste mes pensées, faire la morale, ça me fait chier

I just tell my thoughts, moralizing pisses me off

Donc si tu veux apprendre des choses, fais des études de géopolitiques

So if you want to learn things, study geopolitics

Hey, j'suis avec LORD dans la suite, de luxe

Hey, I'm with LORD in the suite, luxurious

Faut qu'tu piges, le truc, le rap français on lui pisse, dessus

You gotta get the thing, the trick, French rap, we piss on it

Oui, j'te jure, si je suis un gosse de riche toi t'es un fils, de pute

Yes, I swear, if I'm a rich kid, you're a son of a bitch

Faut passer du métro au Cadillac Escalade

You have to go from the subway to the Cadillac Escalade

On va hacker c'que les gars appellent le game

We're going to hack what the guys call the game

Si ça foire, vivement que je me barre dans ce cas-là

If it fails, I can't wait to get out of here

En attendant, le lion rôde dans sa cage d'escalier

Meanwhile, the lion prowls in its stairwell

J'ai des potos dealer, dans le hall, au QG

I have dealer friends, in the hall, at HQ

En nous la richesse du monde fait le tour du globe oculaire

With us, the wealth of the world goes around the eyeball

La pauvreté est transparente mais l'or brille

Poverty is transparent but gold shines

Sur la route du succès, de la buée dans le cockpit

On the road to success, fog in the cockpit

On fracture vos MCs des oreilles jusqu'au coccyx

We fracture your MCs from ears to coccyx

Tellement loin pour eux qu'ils pensent qu'on est hors beat

So far away for them that they think we're offbeat

Cheveux longs comme Link et j'ai l'épée

Long hair like Link and I have the sword

Il ne manque plus que les déesses

All that's missing are the goddesses

Leur amitié sera plus forte quand j'aurai le S.L.S

Their friendship will be stronger when I have the SLS

Nique les portes du paradis

Fuck the gates of paradise

À présent ne m'intéressent que les portes du succès

Now I'm only interested in the doors of success

Grâce à elles leurs culs vont s'ouvrir comme les portes du S.L.R

Thanks to them, their asses will open like the doors of the SLR

Si tu penses que ton avis m'intéresse écoute P.L.S

If you think I care about your opinion, listen to PLS

J'vois ton équipe qui saigne

I see your team bleeding

Ils ont des crises d'hystéries car je suis l'fils terrible

They're having hysterics because I'm the terrible son

Eux c'est des filles stériles sous dix spliffs d'herbes

They are sterile girls under ten spliffs of herbs

Mes homies rentrent dans le club comme 50 Cent

My homies walk into the club like 50 Cent

J'ai déjà vu ton rap, j'connais 667

I've already seen your rap, I know 667

J'allume, leur mère, au mortier

I light their mother with a mortar

Oh merde, j'commets l'omerta