Party Girl - Eden Übersetzung ins Französische

Party Girl

I was available and down up
Bought a brand new party dress
Waited but you never showed up
Raging in your Sunday best
I was on my way
To Paradise

But not tonight
For this party girl
I was yours but now I'm gone
Refresh my smile and carry on

You're such a fool
To loose a party girl
All the fun you never had
You missed out and that makes me sad

You got special invitations
Valentines and big balloons
Maybe what you would have rather
Was hangout with your Monday blues
I could have stayed
And cried awhile

But not tonight
For this party girl
I was yours but now I'm gone
Refresh my smile and carry on

Don't be afraid
Of a party girl
I'm in good time company
My satisfaction's guaranteed

Loose the grip
We'll be falling all night
Move our bodies from the left to the right
If you don't dance with some other cat night

I've been waiting

But not tonight
For this party girl
I was yours but now I'm gone

Fille de fête

J'étais disponible et prête
J'ai acheté une nouvelle robe de soirée
J'ai attendu, mais tu n'es jamais venu
Tu faisais la fête dans tes plus beaux habits du dimanche
J'étais en route
Vers le paradis

Mais pas ce soir
Pour cette fille de fête
J'étais à toi, mais maintenant je suis partie
Je vais rafraîchir mon sourire et continuer

Tu es tellement bête
De perdre une fille de fête
Tout le plaisir que tu n'as jamais eu
Tu as raté ton coup, et ça me rend triste

Tu as reçu des invitations spéciales
Des valentines et de gros ballons
Peut-être que ce que tu aurais préféré
C'était de traîner avec ton blues du lundi
J'aurais pu rester
Et pleurer un peu

Mais pas ce soir
Pour cette fille de fête
J'étais à toi, mais maintenant je suis partie
Je vais rafraîchir mon sourire et continuer

N'aie pas peur
D'une fille de fête
Je suis en bonne compagnie
Ma satisfaction est garantie

Lâche prise
On va tomber toute la nuit
On va bouger nos corps de gauche à droite
Si tu ne danses pas avec un autre mec ce soir

J'ai attendu

Mais pas ce soir
Pour cette fille de fête
J'étais à toi, mais maintenant je suis partie