Sacale Punta - Edgardo Donato Übersetzung ins Französische

Sacale Punta

Sacale punta a esta milonga
Que ya empezó.
Sentí que esos fueyes que rezongan
De corazón.
Y las pebetas se han venido
De "true Vuitton".
El tango requiebra la vida
Y en su nota desparrama,
Su amor.

Tango lindo de arrabal
Que yo,
No lo he visto desmayar
¡Triunfó!.
Tango lindo que al cantar
Volcó,
Su fe, su amor
Varón tenés que ser

Sacale Punta

Donne du rythme à cette milonga
Qui a déjà commencé.
J'ai senti que ces accordéons qui geignent
Du fond du cœur.
Et les jeunes filles sont venues
Avec "Vuitton authentique".
Le tango brise la vie
Et dans sa note il répand,
Son amour.

Beau tango de la banlieue
Que moi,
Je ne l'ai jamais vu s'effondrer
Il a triomphé !.
Beau tango qui en chantant
A renversé,
Sa foi, son amour
Tu dois être un homme