Love Tyger - Edguy Übersetzung ins Russische

Love Tyger

What a cheek of the gods
I thought when I′d hit the ground
But now that I'm here anyway - terrestrial-bound

(I) gotta make the most of causing this stir
Condescent to save the world
And turn it upside down

I′ll shake it till my kingdom come

They call me Love T-T-Tyger
I'm gonna save your soul - never mine
Love T-T-Tyger - I'm gonna save your soul
There may be a lot who don′t wanna be saved
I′m gonna save them anyway
Tonight the love tyger's gonna bite you tonight

Tobi or not to be! Motown-god, just in white
Evel Kneevil of Rock just without evil bike

I would break my nose to make a stir
Break a rib to save the world from choreography

I say a lot I must not say
And yet I get paid quite okay

They call me Love T-T-Tyger
I′m gonna save your soul - never mine
Love T-T-Tyger - I'm gonna save your soul
There may be a lot who don′t wanna be saved
I'm gonna save them anyway
Tonight the love tyger′s gonna strike tonight

Call me Love T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-Tyger
I'm gonna save your soul - never mine
Love T-T-Tyger - I'm gonna save your soul
There may be a lot who don′t wanna be saved
I′m gonna save them anyway
Tonight I'm gonna purr and scratch and bite you tonight

T-T-T-Tyger
AT-T-T-T-T-tack of the T-T-T-T-Tyger

Тигр любви

Какая наглость со стороны богов,
Подумал я, когда упал на землю.
Но теперь, когда я здесь, связанный земным притяжением,

(Я) должен извлечь максимум пользы из этой суматохи,
Снисхожу до спасения мира
И переворачиваю его с ног на голову.

Я буду трясти его, пока не придет мое царство.

Меня зовут Ти-ти-тигр любви,
Я спасу твою душу, но не свою.
Ти-ти-тигр любви - я спасу твою душу.
Возможно, многие не хотят быть спасенными,
Но я все равно спасу их.
Сегодня тигр любви укусит тебя.

Тоби или не Тоби! Бог Мотауна, только в белом,
Эвел Книвел рока, только без злого мотоцикла.

Я бы сломал себе нос, чтобы произвести фурор,
Сломал бы ребро, чтобы спасти мир от хореографии.

Я говорю много того, чего не должен говорить,
И все же мне платят неплохо.

Меня зовут Ти-ти-тигр любви,
Я спасу твою душу, но не свою.
Ти-ти-тигр любви - я спасу твою душу.
Возможно, многие не хотят быть спасенными,
Но я все равно спасу их.
Сегодня тигр любви нанесет удар.

Называй меня Ти-ти-ти-ти-ти-ти-ти-ти-тигр любви,
Я спасу твою душу, но не свою.
Ти-ти-тигр любви - я спасу твою душу.
Возможно, многие не хотят быть спасенными,
Но я все равно спасу их.
Сегодня я буду мурлыкать, царапать и кусать тебя.

Ти-ти-ти-тигр
А-та-та-та-та-така ти-ти-ти-тигра