Final Feliz - Edi Rock , Vanessa Jackson Übersetzung ins Englische

Final Feliz

Final feliz quem não quer?
Rima curte essa brisa
Quem me diz quem não sonha
Em ter algo na vida
Da meretriz ao juíz
Da favela a atriz
Dos caminhos errados
E a sua diretriz

É o equilíbrio infernal
Brutal eco sistema
Ai você não entende
De fala da sua cena
Na vida é um palco
Pra voa alto e atuar
As ruas estão olhando você fraqueja

A sua função, irmãozinho
Cada qual o melhor
O jogo é um lixo
Capricho rico, na areia e pó
Cativeiros, feiticeiros, bandoleiros
Bocas e banqueiros
Um cheque frio de terceiro

Brasileiro nato
Que é preso por desacato
Em cada esquina, quina
Um capitão do mato
Não é boato a caça é fato
É necessário se vê já passou
E não ficou milionário, otário

A paz que você traz
O bem que você me faz
As provas de amor
Decidem o final feliz
O filme em cartaz
Nós dois e nada mais
Celebrando a luz
O sol e o show começou

(Dançar) pra mim
(Viver) histórias de amor
(Sonhar) sem fim
(Tão intensamente) o show começou

(Dançar) pra mim
(Viver) histórias de amor
(Sonhar) sem fim
(Tão intensamente) o show começou

(Dançar) pra mim
(Viver) histórias de amor
(Sonhar)
(Tão intensamente) o show começou

(Dançar) pra mim
(Viver) histórias de amor
(Sonhar)
Tão intensamente (tão intensamente)

Rio de Janeiro (dançar)
Bahia (viver)
Santa Catarina
O mar, o sol (sonhar)
Marido e Menina
Eu e você (sem fim)
Pra minha vida mudar (pra mim)
Pra minha vida melhorar
Te amo

Happy Ending

Who doesn't want a happy ending?
Rhyme, ride this breeze
Who tells me who doesn't dream
Of having something in life
From the prostitute to the judge
From the favela to the actress
From the wrong paths
And your guideline

It's the infernal balance
Brutal eco system
Oh, you don't understand
From talking about your scene
In life is a stage
To fly high and act
The streets are watching you weaken

Your role, little brother
Each one the best
The game is a mess
Rich whim, in sand and dust
Captivity, sorcerers, bandits
Mouths and bankers
A cold check from a third party

Born Brazilian
Who is arrested for contempt
On every corner, corner
A captain of the forest
It's not a rumor, the hunt is a fact
It's necessary to see it's already passed
And I didn't become a millionaire, idiot

The peace that you bring
The good that you do me
The proofs of love
Decide the happy ending
The movie on the screen
The two of us and nothing else
Celebrating the light
The sun and the show has started

(Dance) for me
(Live) love stories
(Dream) without end
(So intensely) the show has started

(Dance) for me
(Live) love stories
(Dream) without end
(So intensely) the show has started

(Dance) for me
(Live) love stories
(Dream)
(So intensely) the show has started

(Dance) for me
(Live) love stories
(Dream)
So intensely (so intensely)

Rio de Janeiro (dance)
Bahia (live)
Santa Catarina
The sea, the sun (dream)
Husband and Girl
Me and you (without end)
To change my life (for me)
To improve my life
I love you