En tarvii ketään - Edi Übersetzung ins Englische

En tarvii ketään

Iho vasten ihoo niinku omistaisin
Sut beibi kokonaan
Mut lähde meneen josset enään haluukkaan me voidaan
Lopettaa tää ihan milloin vaan
Mä sanoin etten tarvi ketään

Mä viihdyn itsekseen omissa oloissa mutta sinä
Teet mun olosta kotoisan ja tähän hetkeen tahdon jäädä
Sä oot mun katto pään päällä
Sillon ku tuulee sataa vaakasuoraan käärit mun purjeet myrskylt annat
Suojaa en pidä rakkautta itsestään
Selvänä voidaan tää lakkauttaa jos sun on mentävä
Hiiteen massit ja vittuun maine
Mä en oo mistään riippuvainen
Mut sinus nainen jokin tuntuu nii hyvälle sulle annan mun sydämmen
Siin on haavoi mut siin o pulssi
Se on nähny vaaroi niinku sunki
Unohdan kaiken sen silloin kun ollaan

Iho vasten ihoo niinku omistaisin
Sut beibi kokonaan
Mut lähde meneen josset enää haluukkaan me voidaan
Lopettaa tää ihan milloin vaan
Mä sanoin etten tarvi ketään
Käsi kädes
Niinku omistaisit mut beibi kokonaan ja mä melkein kuolen aina
Kun erotaan mut voidaan
Lopettaa tää ihan milloin vaan
Sä sanoit ettet tarvi ketään

Pitää nauttii sillon ku siit voi
Vaikkei oliskaan vauhtiin nii voi kolaroida
Mut aina pitää tiedostaa et joku päivä en ehkä enää sun mies ookkaan
Ei tunnu hyvält kelaa et oltas vaan exii
Voin olla mulkku mut onpaha munaa olla rehti
Et säkä ota mua itsestään selvänä
Voidaan tää lopettaa jos mun on mentävä

Mä käy vaan läpi skenari miten kehtasin sanoo että vaan sekasin oon
Pään sisäsesti labyrintissä tiiä mihin oon menos
Mut nään sun silmistä kartan täst sokkelost
Kun mä katon sua ja sä katot mua edelleen tuntuu hyvält
Ollaan yhä

Iho vasten ihoo niinku omistaisin
Sut beibi kokonaan
Mut lähde meneen josset enää haluukkaan me voidaan
Lopettaa tää ihan millon vaan mä sanoin etten tarvii ketään
Käsi kädes
Niinku omistaisit mut beibi kokonaan Ja
Mä melkein kuolen aina kun erotaan mut voidaan
Lopettaa tää ihan milloin vaan
(Iho vasten ihoo)
Sä sanoit ettet tarvii ketään

I Don't Need Anyone

Skin against skin like I own you
You baby, completely
But leave if you don't want to, we could
End this whenever
I said I don't need anyone

I like being alone in my own space, but you
Make me feel at home and I want to stay in this moment
You're my shelter over my head
When the wind blows sideways you wrap my sails and provide me shelter from the storm
Protection, I don't take love for granted
We can end this when you tell me to, if you have to
To hell with money and to hell with fame
I'm not dependent on anything
But with you, woman, something feels so good, I'll give you my heart
It has wounds, but it has a pulse
It's seen dangers just like you have
I forget all that when we're together

Skin against skin like I own you
You, baby, completely
But leave if you don't want to, we could
End this whenever
I said I don't need anyone
Hand in hand
Like you own me, baby, completely and I almost die every time
When we part ways but we could
End this whenever
You said you don't need anyone

We have to enjoy ourselves while we can
Even if it's not going fast, we can crash
But we always have to know that one day I may no longer be your man
It doesn't feel good to think that we'd just end up being exes
I can be an asshole but it's hard to be honest
So that you don't take me for granted
We can end this if I have to go

I just go through a scenario about how I could say that I'm just confused
Mentally lost in a maze, don't know where I'm going
But I see the map out of this maze in your eyes.
When I look at you and you look at me it still feels good
We still are

Skin against skin like I own you
You baby, completely
But leave if you don't want to, we could
End this whenever I said I don't need anyone
Hand in hand
Like you own me, baby, completely and
I almost die every time
When we part ways, we could end this whenever
(Skin against skin)
You said you don't need anyone