Ready to Love - Edi Übersetzung ins Französische

Ready to Love

I wanna give you the world
Not just fancy things
And the diamond rings
But baby everything
You'd ever want or need
I wanna give you my heart
I wanna give you all of me
'Cause you're my fantasy
And every memory
Is like a perfect dream

Sometimes in this thing called life
We're scared to take a chance
But if you're up for this crazy ride
Then come and take my hand

'Cause I think I'm ready to love again
Sometimes we fall when we have it all
But in this love game
It's alright
If I'm falling in your arms tonight

Hey
Oh, oh
If I'm falling in your arms tonight
Hey
Oh, oh
If I'm falling in your arms tonight

I wanna give you my love
I wanna be the one you hold
When the nights are cold
The one to touch your soul
When you feel alone
Even if we're worlds apart
I want you pretty smile to be
Right there with me
When I close my eyes
And I start to think of how

Sometimes in this thing called life
We get to take a chance
But I'm so glad you're here right now
So I can touch your hand

'Cause I think I'm ready to love again
Sometimes we fall when we have it all
But in this love game
It's alright
If I'm falling in your arms tonight

Hey
Oh, oh
If I'm falling in your arms tonight
Hey
Oh, oh
If I'm falling in your arms tonight

(I'm ready, I'm ready, I'm ready, I'm ready)
Yeah
(I'm ready, I'm ready, I'm ready, I'm ready)
Said baby, I just wanna fall in your arms
(I'm ready, I'm ready, I'm ready, I'm ready)
Yeah, yeah, oh
(I'm ready, I'm ready to love)
Whoa

I think I'm ready to love again
Sometimes we fall when we have it all
But in this love game
It's alright
If I'm falling in your arms tonight

Prêt à aimer

Je veux te donner le monde
Pas juste des choses chics
Et des bagues en diamants
Mais chérie, tout
Ce que tu désires ou dont tu as besoin
Je veux te donner mon cœur
Je veux te donner tout de moi
Parce que tu es mon fantasme
Et chaque souvenir
Est comme un rêve parfait

Parfois, dans cette chose qu'on appelle la vie
On a peur de prendre une chance
Mais si tu es prête pour ce voyage fou
Alors viens et prends ma main

Parce que je crois que je suis prêt à aimer à nouveau
Parfois, on tombe quand on a tout
Mais dans ce jeu d'amour
C'est bon
Si je tombe dans tes bras ce soir

Hé
Oh, oh
Si je tombe dans tes bras ce soir
Hé
Oh, oh
Si je tombe dans tes bras ce soir

Je veux te donner mon amour
Je veux être celui que tu tiens
Quand les nuits sont froides
Celui qui touche ton âme
Quand tu te sens seule
Même si nous sommes à des mondes de distance
Je veux que ton beau sourire soit
Là avec moi
Quand je ferme les yeux
Et que je commence à penser à comment

Parfois, dans cette chose qu'on appelle la vie
On peut prendre une chance
Mais je suis si heureux que tu sois là maintenant
Pour que je puisse toucher ta main

Parce que je crois que je suis prêt à aimer à nouveau
Parfois, on tombe quand on a tout
Mais dans ce jeu d'amour
C'est bon
Si je tombe dans tes bras ce soir

Hé
Oh, oh
Si je tombe dans tes bras ce soir
Hé
Oh, oh
Si je tombe dans tes bras ce soir

(Je suis prêt, je suis prêt, je suis prêt, je suis prêt)
Ouais
(Je suis prêt, je suis prêt, je suis prêt, je suis prêt)
J'ai dit bébé, je veux juste tomber dans tes bras
(Je suis prêt, je suis prêt, je suis prêt, je suis prêt)
Ouais, ouais, oh
(Je suis prêt, je suis prêt à aimer)
Whoa

Je crois que je suis prêt à aimer à nouveau
Parfois, on tombe quand on a tout
Mais dans ce jeu d'amour
C'est bon
Si je tombe dans tes bras ce soir