Barışa Çağrı (Yollar Birleşin) - Edip Akbayram Übersetzung ins Englische

Barışa Çağrı (Yollar Birleşin)

Barış gelsin dağlara
Yollar birleşin, haydi yollar birleşin
Geçmişten geleceğe
Yıllar birleşin, haydi yıllar birleşin

Bu memleket bizim can ocağımız
Hak'tan başka yoktur varacağımız
Çağımız insanı sevme çağıdır
Kullar birleşin, haydi kullar birleşin

Dinli, dinsiz insandır
Boş yere akan kandır
Bu kök bu ağaçtandır
Dallar birleşin, haydi dallar birleşin

Dinli, dinsiz insandır
Boş yere akan kandır
Bu kök bu ağaçtandır
Dallar birleşin

Mahzuni Şerif'im, bizim memleket
Barış mübarektir, barış hareket
İkilikten çıkar bunca felaket
Eli darlar, gönlü bollar birleşin

Karanlıklar dağılsın
Sabahlara varılsın
Birbirine sarılsın
Kollar birleşin, haydi kollar birleşin

Dinli, dinsiz insandır
Boş yere akan kandır
Bu kök bu ağaçtandır
Dallar birleşin, haydi dallar birleşin

Call for Peace (Let the Roads Unite)

Let peace come to the mountains, my love
Let the roads unite, come on, let the roads unite
From the past to the future
Let the years unite, come on, let the years unite

This land is our hearth and home, my dear
We have nowhere to go but to God
Our age is the age of loving humanity
Let the people unite, come on, let the people unite

Religious or not, they are human, sweetheart
It's blood flowing in vain
This root belongs to this tree
Let the branches unite, come on, let the branches unite

Religious or not, they are human, my love
It's blood flowing in vain
This root belongs to this tree
Let the branches unite

My Mahzuni Şerif, our homeland, my dear
Peace is blessed, peace is a movement
So much disaster comes from duality
Let the poor in pocket, rich in heart, unite

Let the darkness disperse, my love
Let the mornings be reached
Let them embrace each other
Let the arms unite, come on, let the arms unite

Religious or not, they are human, sweetheart
It's blood flowing in vain
This root belongs to this tree
Let the branches unite, come on, let the branches unite