Boşu Boşuna - Edip Akbayram Übersetzung ins Französische

Boşu Boşuna

Tanrım bana ömür vermiş ömür vermiş
Boşu boşuna boşu boşuna
Vücuduma bir can girmiş bir can girmiş
Boşu boşuna boşu boşuna
Boşu boşuna
Su akar deryaya varır
Deryadan mayi çıkarır
Gökyüzünde yağmur olur
Gökyüzünde yağmur olur
Damlaları boşu boşuna
Boşu boşuna boşu boşuna
İsa Meryem′e mi kalmış
Musa asadan ne bulmuş
Süleyman bir sultan olmuş
Süleyman bir sultan olmuş
Saltanatı boşu boşuna
Boşu boşuna boşu boşuna

En vain

Mon Dieu m'a donné la vie, la vie
En vain, en vain
Une âme est entrée dans mon corps, une âme est entrée
En vain, en vain
En vain
L'eau coule vers la mer
La mer produit de la vapeur
Il pleut dans le ciel
Il pleut dans le ciel
Les gouttes sont en vain
En vain, en vain
Est-ce que Jésus est resté avec Marie?
Que Moïse a-t-il trouvé dans le bâton?
Salomon est devenu un sultan
Salomon est devenu un sultan
Son règne est en vain
En vain, en vain