Bu Gecede Bir Hal Var - Edip Akbayram Übersetzung ins Englische

Bu Gecede Bir Hal Var

Yıldızlardan mı desem?
Karanlıktan mı desem?
Yoksa yalnızlıktan mı?

İçimde bir yer kanar
Bu gecede bir hâl var
Bu gecede bir hâl var

İçimde bir yer kanar
İçimde bir yer kanar
Bu gecede bir hâl var
Bu gecede bir hâl var

Yıkıp akan sel gibi
Boşa esen yel gibi
Yoksa aldanmaktan mı?

İçim bir şeye ağlar
Bu gecede bir hâl var
Bu gecede bir hâl var

İçim bir şeye ağlar
İçim bir şeye ağlar
Bu gecede bir hâl var
Bu gecede bir hâl var

Bu sancı acep ölüm mü?
Sinemde solan gülüm mü?
Yoksa kaybolmaktan mı?

Gönlüm kendini arar
Bu gecede bir hâl var
Bu gecede bir hâl var

Gönlüm kendini arar
Gönlüm kendini arar
Bu gecede bir hâl var
Bu gecede bir hâl var

There's Something About Tonight

Is it the stars, my love?
Is it the darkness, darling?
Or is it the loneliness I feel?

Somewhere inside me bleeds
There's something about tonight
There's something about tonight

Somewhere inside me bleeds
Somewhere inside me bleeds
There's something about tonight
There's something about tonight

Like a flood tearing down
Like a wind blowing in vain
Or is it from being deceived?

My soul weeps for something
There's something about tonight
There's something about tonight

My soul weeps for something
My soul weeps for something
There's something about tonight
There's something about tonight

Is this pain, my dear, death itself?
Is it my rose, within my chest, that withers?
Or is it from being lost?

My heart searches for itself
There's something about tonight
There's something about tonight

My heart searches for itself
My heart searches for itself
There's something about tonight
There's something about tonight