Cana Kurban - Edip Akbayram Übersetzung ins Französische

Cana Kurban

Sevdalara tutulmuşum
Gurbet ellerde kalmışım
Felek vurgunu olmuşum
Cana kurban, yara kurban
Ciğer parem, ben öleyim
Bende bir mendilin kalmış
Yüreğimi ateş sarmış
Senden ayrılmak da varmış
Cana kurban, yara kurban
Ciğer parem, ben öleyim
Bağımızda otlar biter
Gözümde hasretin tüter
Bu ayrılık bana yeter
Cana kurban, yara kurban
Ciğer parem, ben öleyim

Cana Kurban

Je suis tombé amoureux
Je suis resté dans les terres lointaines
J'ai été victime du destin
Que je sois sacrifié à toi, que je sois sacrifié à tes blessures
Mon morceau de foie, que je meure
Un mouchoir est resté en moi
Mon cœur est enveloppé de feu
Il y a aussi la séparation de toi
Que je sois sacrifié à toi, que je sois sacrifié à tes blessures
Mon morceau de foie, que je meure
L'herbe pousse dans notre vigne
Le désir brûle dans mes yeux
Cette séparation me suffit
Que je sois sacrifié à toi, que je sois sacrifié à tes blessures
Mon morceau de foie, que je meure