Gitme Gülüm - Edip Akbayram Übersetzung ins Französische

Gitme Gülüm

Edip AKBAYRAM - Gitme Gülüm
Hangi gülün dikenine dokunmuşum
Vay zalım vay...
Ne kekliğin kınasına dokunmuşum
Ne ellerin sevdasına
Karartma gecemi
Şavkın vursun yine
Karartma gecemi
Şavkın vursun yine
Yapma gülüm, etme gülüm gitme
Oynaşır da dururlar kırmızı başaklar
Sevinçlenir yüreğim yeniden umuda
Yapma gülüm etme gülüm gitme
Oynaşır da dururlar kırmızı başaklar
Sevinçlenir yüreğim yeniden umuda
Yapma gülüm etme gülüm gitme

Quitte-moi ma chérie

Edip AKBAYRAM - Quitte-moi ma chérie
A quelle rose ai-je touché les épines
Hé, cruelle, hé...
A quelle perdrix ai-je touché le henné
Ou l'amour des mains
Obscurcis ma nuit
Que ton désir me frappe à nouveau
Obscurcis ma nuit
Que ton désir me frappe à nouveau
Ne fais pas ma chérie, ne le fais pas, ne pars pas
Elles jouent et s’arrêtent, les épis rouges
Mon cœur se réjouit à nouveau d'espoir
Ne fais pas ma chérie, ne le fais pas, ne pars pas
Elles jouent et s’arrêtent, les épis rouges
Mon cœur se réjouit à nouveau d'espoir
Ne fais pas ma chérie, ne le fais pas, ne pars pas