Hey Gönül - Edip Akbayram Übersetzung ins Englische

Hey Gönül

Her gün akşam olduğunda
Gülün rengi solduğunda
Bir başıma kaldığımda
Yokluğun kanar soluğumda
Her gün akşam olduğunda
Gülün rengi solduğunda
Bir başıma kaldığımda
Yokluğun kanar soluğumda
Hey gönül darda mısın?
Benden uzaklarda mısın?
Gönlüm akşamları yaşar
Sen kederde, gamda mısın oy?
Hey gönül darda mısın?
Benden uzaklarda mısın?
Gönlüm akşamları yaşar
Sen kederde, gamda mısın oy?
Karlar yağar saçlarıma
Çığlar düşer yollarıma
Uzanmadan kollarına
Sensizlik büyür sol yanımda
Karlar yağar saçlarıma
Çığlar düşer yollarıma
Uzanmadan kollarına
Sensizlik büyür sol yanımda
Hey gönül darda mısın?
Benden uzaklarda mısın?
Gönlüm akşamları yaşar
Sen kederde, gamda mısın oy?
Hey gönül darda mısın?
Benden uzaklarda mısın?
Gönlüm akşamları yaşar
Sen kederde, gamda mısın oy?
Hey gönül darda mısın?
Benden uzaklarda mısın?
Gönlüm akşamları yaşar
Sen kederde, gamda mısın oy?

Hey Heart

Every evening when the sun falls
And the radiance of the rose fades
When I am left by myself
Your absence bleeds my existence
Every evening when the sun falls
And the radiance of the rose fades
When I am left by myself
Your absence bleeds my existence
Hey heart, are you troubled?
Are you far away from me?
My heart lives in the evenings
Are you in sorrow and grief, my love?
Hey heart, are you troubled?
Are you far away from me?
My heart lives in the evenings
Are you in sorrow and grief, my love?
Snow falls upon my hair
Avalanches fall on my path
Without holding you in my arms
Your absence grows in my soul
Snow falls upon my hair
Avalanches fall on my path
Without holding you in my arms
Your absence grows in my soul
Hey heart, are you troubled?
Are you far away from me?
My heart lives in the evenings
Are you in sorrow and grief, my love?
Hey heart, are you troubled?
Are you far away from me?
My heart lives in the evenings
Are you in sorrow and grief, my love?
Hey heart, are you troubled?
Are you far away from me?
My heart lives in the evenings
Are you in sorrow and grief, my love?