Türküler Yanmaz - Edip Akbayram Übersetzung ins Russische

Türküler Yanmaz

Güneşin ak yüzüne bir duman çöktü
Bir türkü çığlıkla ateşe düştü
Güneşin ak yüzüne bir duman çöktü
Bir türkü çığlıkla ateşe düştü

Kuytu bir köşede bir çiçek küstü
Döktü yaprağını boynunu büktü
Kuytu bir köşede bir çiçek küstü
Döktü yaprağını boynunu büktü

Şu Sivas'ın elinde sazım çalınmaz
Güllerim yandı yüreğim dayanmaz
Şu Sivas'ın elinde sazım çalınmaz
Güllerim yandı yüreğim dayanmaz

Kararmış yüreğin hiç ışığı olmaz
Bilmez misin ki türküler yanmaz
Kararmış yüreğin hiç ışığı olmaz
Bilmez misin ki türküler yanmaz

Günü gelir sanma hesap sorulmaz
Dayanır kapına pir sultan ölmez
Günü gelir sanma hesap sorulmaz
Dayanır kapına pir sultan ölmez

Şu Sivas'ın elinde sazım çalınmaz
Güllerim yandı yüreğim dayanmaz
Şu Sivas'ın elinde sazım çalınmaz
Güllerim yandı yüreğim dayanmaz

Şu Sivas'ın elinde sazım çalınmaz
Güllerim yandı yüreğim dayanmaz
Şu Sivas'ın elinde sazım çalınmaz
Güllerim yandı yüreğim dayanmaz

Песни не горят

На белоликий солнца дым спустился,
Песня с криком в пламя вдруг упала.
На белоликий солнца дым спустился,
Песня с криком в пламя вдруг упала.

В тенистом уголке цветок обиду затаил,
Сбросил лепестки, склонившись в горе.
В тенистом уголке цветок обиду затаил,
Сбросил лепестки, склонившись в горе.

В Сивасе этом мне не петь под саз,
Розы сожжены, не выдержит душа моя.
В Сивасе этом мне не петь под саз,
Розы сожжены, не выдержит душа моя.

Во тьме души твоей нет светлого луча,
Разве не знаешь – песни не горят всё ж.
Во тьме души твоей нет светлого луча,
Разве не знаешь – песни не горят всё ж.

Придёт тот день – расплаты не избегнуть,
К дверям твоим постучит Пир Сутан.
Придёт тот день – расплаты не избегнуть,
К дверям твоим постучит Пир Сутан.

В Сивасе этом мне не петь под саз,
Розы сожжены, не выдержит душа моя.
В Сивасе этом мне не петь под саз,
Розы сожжены, не выдержит душа моя.

В Сивасе этом мне не петь под саз,
Розы сожжены, не выдержит душа моя.
В Сивасе этом мне не петь под саз,
Розы сожжены, не выдержит душа моя.