Yitip Giden - Edip Akbayram Übersetzung ins Englische

Yitip Giden

Ne söz dinler ah deli gönlüm deli aşklar düşler yaşar
Ne söz dinler ah deli gönlüm deli aşklar düşler yaşar
Utanırım ağlayamam yüreğim yanar
Utanırım ağlayamam yüreğim yanar, yüreğim yanar

Ne acılar ne sızılar ne sancılar çekti yüreğim
Ormanlarda yitip giden bir ağaç gibiyim, bir ağaç gibiyim
Ne acılar ne sızılar ne sancılar çekti yüreğim
Ormanlarda yitip giden bir ağaç gibiyim, bir ağaç gibiyim

Geçti bahar açmaz güller dizeler dillerde kaldı
Geçti bahar açmaz güller dizeler dillerde kaldı
Mavi renkli uçurtmam tellerde kaldı
Mavi renkli uçurtmam tellerde kaldı, tellerde kaldı

Ne acılar ne sızılar ne sancılar çekti yüreğim
Ummanlarda yitip giden bir yelkenliyim, bir yelkenliyim
Ne acılar ne sızılar ne sancılar çekti yüreğim
Ummanlarda yitip giden bir yelkenliyim, bir yelkenliyim

Lost and Gone

My foolish heart listens to no reason, my love, it lives on foolish loves and dreams.
My foolish heart listens to no reason, my love, it lives on foolish loves and dreams.
I'm ashamed to cry, my heart burns.
I'm ashamed to cry, my heart burns, my heart burns.

What pains, what aches, what pangs my heart has suffered.
I'm like a lost tree in the woods, like a lost tree.
What pains, what aches, what pangs my heart has suffered.
I'm like a lost tree in the woods, like a lost tree.

Spring has passed, roses won't bloom, verses remain unspoken.
Spring has passed, roses won't bloom, verses remain unspoken.
My blue kite is caught in the wires.
My blue kite is caught in the wires, caught in the wires.

What pains, what aches, what pangs my heart has suffered.
I'm like a lost sailboat on the seas, a lost sailboat.
What pains, what aches, what pangs my heart has suffered.
I'm like a lost sailboat on the seas, a lost sailboat.