Çok Olun Çocuklar - Edip Akbayram Übersetzung ins Englische

Çok Olun Çocuklar

Çok olun çocuklar, çok olun
On binlerce, yüz binlerce
Yapraklar kadar, balıklar kadar
Denizler kadar çok olun
Yapraklar kadar, balıklar kadar
Denizler kadar çok olun
Çok olun çocuklar, çok olun
Yaşayın dünyayı doya doya
Açın kapıları, camları güneşe
Ne kedere kapılın ne korkuya
Açın kapıları, camları güneşe
Ne kedere kapılın ne korkuya
Bu dünya ne tek yaşamakta
Bu dünya ne parada ne pulda
Ne kalleşlikte ne zulümde
Bu dünya aşkın içinde, alın terinde
Bu dünya ne tek yaşamakta
Bu dünya ne parada ne pulda
Ne kalleşlikte ne zulümde
Bu dünya aşkın içinde, alın terinde
Çok olun çocuklar, çok olun
El ele verin çocuklar, el ele
Bütün gündüzler sizin olsun
Yaşayın dünyayı doya doya
Bütün gündüzler sizin olsun
Yaşayın dünyayı doya doya
Bu dünya ne tek yaşamakta
Bu dünya ne parada ne pulda
Ne kalleşlikte ne zulümde
Bu dünya aşkın içinde, alın terinde
Bu dünya ne tek yaşamakta
Bu dünya ne parada ne pulda
Ne kalleşlikte ne zulümde
Bu dünya aşkın içinde, alın terinde

May You Be Many, Children

May you be many, my children
Ten thousand, one hundred thousand
As many as the leaves, as many as the fish
As many as the seas
As many as the leaves, as many as the fish
As many as the seas
May you be many, my children
Live on Earth to your heart's content
Open the doors, the windows to the sun
Neither surrender to sorrow nor fear
Open the doors, the windows to the sun
Neither surrender to sorrow nor fear
This world is not only about surviving
This world is not only about money and wealth
Not about deceit or tyranny
This world is about love and honest work
This world is not only about surviving
This world is not only about money and wealth
Not about deceit or tyranny
This world is about love and honest work
May you be many, my children
Join hands, my children, join hands
May all the days be yours
Live on Earth to your heart's content
May all the days be yours
Live on Earth to your heart's content
This world is not only about surviving
This world is not only about money and wealth
Not about deceit or tyranny
This world is about love and honest work
This world is not only about surviving
This world is not only about money and wealth
Not about deceit or tyranny
This world is about love and honest work