La Retirada - Vicente Fernández , Edith Márquez Übersetzung ins Französische

La Retirada

Todavía,
Cuando amanece quiero verte todo el día,
Cuando anochece sigues siendo mi alegría,
Tu presencia vida mía.

Todavía,
Guardo la prisa de llegar hasta tu casa,
Si no has llamado me pregunto qué te pasa,
Todavía, vida mía.

Todavía,
Guardo un beso y un suspiro para darte,
Si me faltas no me canso de extrañarte,
Todavía, vida mía.

Todavía,
Quiero ver llegar al fin la primavera,
Para darte de sus flores la primera,
Todavia, vida mía.

Todavía,
Guardo la prisa de llegar hasta tu casa,
Si no has llamado me pregunto qué te pasa,
Todavía, vida mía.

Todavía,
Guardo un beso y un suspiro para darte,
Si me faltas no me canso de extrañarte,
Todavía, vida mía.

Todavía,
Quiero ver llegar al fin la primavera,
Para darte de sus flores la primera,
Todavia, vida mía.

Todavía, vida mía
Quiero ver llegar al fin la primavera,
Para darte de sus flores la primera,
Todavia,
Vida mía.

Le départ

Toujours,
Quand le jour se lève, j'ai envie de te voir toute la journée,
Quand la nuit tombe, tu es toujours ma joie,
Ta présence, ma vie.

Toujours,
Je garde la hâte d'arriver chez toi,
Si tu ne m'as pas appelée, je me demande ce qui ne va pas,
Toujours, ma vie.

Toujours,
Je garde un baiser et un soupir pour toi,
Si tu me manques, je ne me lasse pas de t'attendre,
Toujours, ma vie.

Toujours,
J'ai envie de voir arriver enfin le printemps,
Pour te donner la première de ses fleurs,
Toujours, ma vie.

Toujours,
Je garde la hâte d'arriver chez toi,
Si tu ne m'as pas appelée, je me demande ce qui ne va pas,
Toujours, ma vie.

Toujours,
Je garde un baiser et un soupir pour toi,
Si tu me manques, je ne me lasse pas de t'attendre,
Toujours, ma vie.

Toujours,
J'ai envie de voir arriver enfin le printemps,
Pour te donner la première de ses fleurs,
Toujours, ma vie.

Toujours, ma vie
J'ai envie de voir arriver enfin le printemps,
Pour te donner la première de ses fleurs,
Toujours,
Ma vie.