Edith Mathis feat. Michel Schwalbé, Berliner Philharmoniker & Herbert von Karajan - Symphony No. 4 in G: IV. Sehr behaglich: "Wir genießen die himmlischen Freuden" - Übersetzung des Liedtextes ins Russische
Edith Mathis feat. Michel Schwalbé, Berliner Philharmoniker & Herbert von Karajan Symphony No. 4 in G: IV. Sehr behaglich: "Wir genießen die himmlischen Freuden"

Symphony No. 4 in G: IV. Sehr behaglich: "Wir genießen die himmlischen Freuden"

Edith Mathis feat. Michel Schwalbé, Berliner Philharmoniker & Herbert von Karajan




Symphony No. 4 in G: IV. Sehr behaglich: "Wir genießen die himmlischen Freuden"
Симфония № 4, соль мажор: IV. Sehr behaglich: "Мы наслаждаемся небесными радостями"
Wir genießen die himmlischen Freuden,
Мы наслаждаемся небесными радостями,
D'rum tun wir das Irdische meiden.
Потому мы избегаем земного.
Kein weltlich' Getümmel
Никакой мирской суеты
Hört man nicht im Himmel!
Не слышно на небесах!
Lebt alles in sanftester Ruh'.
Всё живёт в нежнейшем покое.
Wir führen ein englisches Leben,
Мы ведём ангельскую жизнь,
Sind dennoch ganz lustig daneben;
И всё же очень веселимся.
Wir tanzen und springen,
Мы танцуем и прыгаем,
Wir hüpfen und singen,
Мы скачем и поём,
Sankt Peter im Himmel sieht zu.
Святой Пётр на небесах наблюдает за нами.
Johannes das Lämmlein auslasset,
Иоанн выпускает агнца,
Der Metzger Herodes d'rauf passet.
Мясник Ирод за ним следит.
Wir führen ein geduldig's,
Мы ведём терпеливую,
Unschuldig's, geduldig's,
Невинную, терпеливую,
Ein liebliches Lämmlein zu Tod.
Милого агнца на смерть.
Sankt Lucas den Ochsen tät schlachten
Святой Лука зарезал быка
Ohn' einig's Bedenken und Achten.
Без всяких сомнений и разглядываний.
Der Wein kost' kein Heller
Вино ничего не стоит
Im himmlischen Keller;
В небесном погребе;
Die Englein, die backen das Brot.
Ангелы пекут хлеб.
Gut' Kräuter von allerhand Arten,
Хорошие травы всех видов,
Die wachsen im himmlischen Garten,
Растут в небесном саду,
Gut' Spargel, Fisolen
Хорошая спаржа, фасоль
Und was wir nur wollen.
И всё, что мы только пожелаем.
Ganze Schüsseln voll sind uns bereit!
Целые блюда готовы для нас!
Gut' Äpfel, gut' Birn' und gut' Trauben;
Хорошие яблоки, хорошие груши и хороший виноград;
Die Gärtner, die alles erlauben.
Садовники всё разрешают.
Willst Rehbock, willst Hasen,
Хочешь косулю, хочешь зайца,
Auf offener Straßen
На открытой дороге
Sie laufen herbei!
Они бегут к нам!
Sollt' ein Fasttag etwa kommen,
Если вдруг наступит пост,
Alle Fische gleich mit Freuden angeschwommen!
Все рыбы с радостью приплывут!
Dort läuft schon Sankt Peter
Там уже идёт святой Пётр
Mit Netz und mit Köder
С сетью и наживкой
Zum himmlischen Weiher hinein.
К небесному пруду.
Sankt Martha die Köchin muß sein.
Святая Марфа должна быть поварихой.
Kein' Musik ist ja nicht auf Erden,
Нет музыки на земле,
Die unsrer verglichen kann werden.
Которая могла бы сравниться с нашей.
Elftausend Jungfrauen
Одиннадцать тысяч девственниц
Zu tanzen sich trauen.
Решаются танцевать.
Sankt Ursula selbst dazu lacht.
Сама святая Урсула смеётся.
Kein' Musik ist ja nicht auf Erden,
Нет музыки на земле,
Die unsrer verglichen kann werden.
Которая могла бы сравниться с нашей.
Cäcilia mit ihren Verwandten
Цецилия со своими родственниками
Sind treffliche Hofmusikanten!
— отличные придворные музыканты!
Die englischen Stimmen
Ангельские голоса
Ermuntern die Sinnen,
Воодушевляют чувства,
Daß alles für Freuden erwacht.
Так что всё пробуждается к радости.




Autoren: Gustav Mahler
Edith Mathis feat. Michel Schwalbé, Berliner Philharmoniker & Herbert von Karajan - Mahler: The People's Edition
Album
Mahler: The People's Edition
Veröffentlichungsdatum
01-01-2010

1 Symphony No. 5 in C-Sharp Minor: IV. Adagietto (Sehr langsam)
2 Symphony No. 5 in C-Sharp Minor: II. Stürmisch Bewegt. Mit größter Vehemenz - Bedeutend Langsamer - Tempo I subito
3 Symphony No. 5 in C-Sharp Minor: I. Trauermarsch (In Gemessenem Schritt. Streng. Wie Ein Kondukt - Plötzlich Schneller. Leidenschaftlich. Wild - Tempo I)
4 Symphony No.6 In A Minor: 3. Andante moderato - Live
5 Symphony No.2 in C minor - "Resurrection": 5b. Maestoso. Sehr zurückhaltend - Wieder zurückhaltend -
6 Symphony No.2 in C minor - "Resurrection": 5a. Im Tempo des Scherzos. Wild herausfahrend -
7 Symphony No. 8 in E-Flat - "Symphony of a Thousand" / Pt. One: Hymnus "Veni creator spiritus": "Veni, Creator. . Da gaudiorum praemia"
8 Symphony No. 3 in D Minor / Pt. 2: V. Lustig im Tempo und keck im Ausdruck: "Bimm Bamm. Es sungen drei Engel"
9 Symphony No. 8 in E-Flat - "Symphony of a Thousand" / Pt. Two: Final scene from Goethe's "Faust": "Ewiger Wonnebrand"
10 Symphony No. 3 in D Minor / Pt. 2: IV. Sehr langsam. Misterioso ppp - "O Mensch! Gib acht"
11 Symphony No. 8 in E-Flat - "Symphony of a Thousand" / Pt. Two: Final scene from Goethe's "Faust": Poco adagio: Waldung, sie schwankt heran
12 Symphony No. 8 in E-Flat - "Symphony of a Thousand" / Pt. Two: Final scene from Goethe's "Faust": "Uns bleibt ein Erdenrest"
13 Symphony No. 8 in E-Flat - "Symphony of a Thousand" / Pt. Two: Final scene from Goethe's "Faust": "Gerettet ist das edle Glied"
14 Symphony No. 8 in E-Flat - "Symphony of a Thousand" / Pt. One: Hymnus "Veni creator spiritus": "Veni creator spiritus"
15 Symphony No. 8 in E-Flat - "Symphony of a Thousand" / Pt. One: Hymnus "Veni creator spiritus": "Infirma nostri corporis"
16 Symphony No. 8 in E-Flat - "Symphony of a Thousand" / Pt. One: Hymnus "Veni creator spiritus": "Gloria sit Patri Domino"
17 Symphony No.2 in C minor - "Resurrection": 5c. Sehr langsam und gedehnt -
18 Applause
19 Symphony No. 1 in D: II. Kräftig bewegt
20 Symphony No. 1 in D: III. Feierlich und gemessen, ohne zu schleppen
21 Symphony No. 5 in C-Sharp Minor: V. Rondo - Finale (Allegro)
22 Symphony No.6 In A Minor: 1. Allegro energico, ma non troppo. Heftig aber Markig - Live
23 Symphony No.6 In A Minor: 2. Scherzo (Wuchtig) - Live
24 Symphony No.6 In A Minor: 4. Finale (Allegro moderato) - Live
25 Symphony No. 3 in D Minor / Pt. 2: II. - a tempo. (Wie im Anfang)
26 Symphony No. 3 in D Minor / Pt. 2: II. - Ganz ploetzlich gemaechlich. Tempo di Menuetto
27 Symphony No. 3 in D Minor / Pt. 2: III. Comodo. Scherzando. Ohne Hast (Senza fretta)
28 Symphony No. 3 in D Minor / Pt. 2: III. - Wieder sehr gemaechlich, wie zu Anfang
29 Symphony No. 3 in D Minor / Pt. 2: III. - Etwas zurueckhaltend
30 Symphony No. 3 in D Minor / Pt. 2: III. - Schnell und schmetternd wie eine Fanfare - Tempo I. Mit geheimnisvoller Hast
31 Symphony No. 3 in D Minor / Pt. 2: III. - Wieder sehr gemaechlich, beinahe langsam
32 Symphony No. 3 in D Minor / Pt. 2: IV. - Più mosso subito
33 Symphony No. 3 in D Minor / Pt. 2: II. Tempo di Menuetto. Sehr mässig
34 Symphony No. 3 in D Minor / Pt. 2: VI. Langsam. Ruhevoll. Empfunden (Lento. Tranquillo. Sentito)
35 Symphony No. 3 in D Minor / Pt. 2: VI. - Nicht mehr so breit
36 Symphony No. 3 in D Minor / Pt. 2: VI. - Tempo I. Ruhevoll
37 Symphony No. 3 in D Minor / Pt. 2: VI. - Tempo I
38 Symphony No. 3 in D Minor / Pt. 2: VI. - Langsam. Tempo I
39 Symphony No. 3 in D Minor / Pt. 2: II. - L'istesso tempo
40 Symphony No. 3 in D Minor / Pt. 1: I. - Im alten Marschtempo (Allegro Moderato)
41 Symphony No. 3 in D Minor / Pt. 1: I. - Immer dasselbe Tempo. (Marsch. ) Nicht eilen
42 Symphony No. 3 in D Minor / Pt. 1: I. Kräftig. Entschieden
43 Symphony No. 3 in D Minor / Pt. 1: I. - Immer das gleiche Tempo
44 Symphony No. 3 in D Minor / Pt. 1: I. - Tempo I
45 Symphony No. 3 in D Minor / Pt. 1: I. - Zeit lassen
46 Symphony No. 4 in G: IV. Sehr behaglich: "Wir genießen die himmlischen Freuden"
47 Symphony No. 8 in E-Flat - "Symphony of a Thousand" / Pt. Two: Final scene from Goethe's "Faust": "Neige, neige, du Ohnegleiche"
48 Symphony No. 8 in E-Flat - "Symphony of a Thousand" / Pt. Two: Final scene from Goethe's "Faust": "Bei der Liebe, die den Fussen"
49 Symphony No. 8 in E-Flat - "Symphony of a Thousand" / Pt. Two: Final scene from Goethe's "Faust": "Höchste Herrscherin der Welt"
50 Symphony No. 8 in E-Flat - "Symphony of a Thousand" / Pt. Two: Final scene from Goethe's "Faust": "Blicket auf zum Retterblick"
51 Symphony No. 9 in D: I. Andante comodo
52 Symphony No. 9 in D: IV. Adagio (Sehr langsam)
53 Symphony No. 10 in F-Sharp (Unfinished) - Ed. Deryck Cooke: V. Finale
54 Symphony No. 10 in F-Sharp (Unfinished) - Ed. Deryck Cooke: I. Adagio
55 Symphony No. 10 in F-Sharp (Unfinished) - Ed. Deryck Cooke: II. Scherzo
56 Symphony No. 10 in F-Sharp (Unfinished) - Ed. Deryck Cooke: III. Purgatorio
57 Symphony No. 10 in F-Sharp (Unfinished) - Ed. Deryck Cooke: IV. Scherzo
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.