Adiós - Edith Márquez Übersetzung ins Deutsche

Adiós

Contigo la vida es mucho mejor
Contigo al ayer le dije adiós
Tu has hecho que mi aliento sea viento
Y que mi corazón hoy tenga nueva voz

Adiós a la vida sin vida
A las viejas heridas
A el cruel desamor

Adiós, a Dios gracias le digo
Porque estás tu conmigo
Como un nuevo sol

Contigo no tengo miedo a la verdad
Y te entrego sin temor mis ganas de amar
Puedo colgarme de la luna
Y girar en cada beso
De mi no puedes escapar
Porque de mi, mi amor estás preso

Adiós a la vida sin vida
A las viejas heridas
A el cruel desamor

Adiós, a Dios gracias le digo
Porque estás tu conmigo corazón
Como un nuevo sol

Abschied

Mit dir ist das Leben viel besser
Mit dir habe ich dem Gestern Lebewohl gesagt
Du hast meinen Atem zum Wind gemacht
Und dass mein Herz heute eine neue Stimme hat

Abschied vom leblosen Leben
Den alten Wunden
Dem grausamen Liebeskummer

Abschied, Gott danke ich
Weil du bei mir bist
Wie eine neue Sonne

Mit dir habe ich keine Angst vor der Wahrheit
Und ich gebe dir ohne Furcht meinen Wunsch zu lieben
Ich kann mich am Mond festhalten
Und mich in jedem Kuss drehen
Von mir kannst du nicht entkommen
Denn von mir, mein Liebster, bist du gefangen

Abschied vom leblosen Leben
Den alten Wunden
Dem grausamen Liebeskummer

Abschied, Gott danke ich
Weil du bei mir bist, mein Herz
Wie eine neue Sonne