La Julie Jolie - Edith Piaf Übersetzung ins Russische

La Julie Jolie

À la luée de la Saint-Jean
Un fermier qui se raclait des rentes
Dans le champ de misère des pauvres gens
Alla s'enquérir d'une servante
Après avoir hoché longtemps
Pour quatre paires de sabiots par an
Avec la croûte, et puis le logement
Il fit embauche de la Julie
La Julie qu'était si jolie

Il l'employa sans un brin de repos
Du fin matin à la nuit grande
À mener pâturer les bestiaux
Dans l'herbe déleudée de la lande
Mais v'là qu'il part un jour, le bon Dieu
Ayant trop bu, s'épouse, Adieu
Il se sentit devenir amoureux
Et sauta dans le lit de la Julie
La Julie qu'était si jolie

Depuis ce jour, devenu fou d'amour
Il t'y paya des amusettes
Des affutiaux que l'orfève du bourg
On compte toujours des yeux de la tête
Puis vendit brêmailles et genêts
Vendit sa lande et son troupet
À seule fin de se faire des jaunets
Pour mettre dans le bas blanc de la Julie
La Julie qu'était si jolie

Si bien qu'un coup qu'il eut plus rien
Il eut vendu jusqu'à sa ferme
À le mit dehors au vent du chemin
Comme un gars qui paie plus son terme
Mais ce jour-là c'était la Saint-Jean
Pour quatre paires de sabiots par an
Avec la croûte et puis le logement
Il s'embaucha chez la Julie
La Julie q'était si jolie

Красотка Джули

В ночь на день Святого Джона,
Один фермер, что скопил деньжат
На ниве горькой доли бедняков,
Пошёл искать себе служанку.
Искал он долго, и, наконец,
За кров, еду и башмаки,
Что дважды в год менял на новые,
Он взял в услужение Джули,
Джули, что так была красива...

Работал он её, не зная сна,
С рассветной ранью до зари,
Пасти скотину посылал,
На выжженную солнцем пустошь.
Но как-то раз, под хмельком,
От выпитого всласть вина,
Почувствовал он в сердце томленье,
И прыгнул в постель к Джули,
К Джули, что так была красива...

C той поры, сраженный love story,
Он задаривал её подарками,
Серьгами, что ювелир столичный
Вам описать бы смог в стихах,
Потом продал он стадо и лес,
Продал свой дом и весь свой скот,
Лишь для того, чтоб день за днём,
Класть золотые в чулки Джули,
Джули, что так была красива...

И вот, однажды, разорившись в конец,
Он продал даже и свою ферму,
И выгнан был на улицу, как пёс,
Не заплативший вовремя подать,
Но в этот день, был праздник Ивана,
И за еду, кров и башмаки,
Что дважды в год менял на новые,
Пошёл в услужение к Джули,
К Джули, что так была красива...