Bones - Live - Editors Übersetzung ins Französische

Bones - Live

How can you always be late for your arrival?
You know I forgive you every single time

Retreat, retreat
I've fallen at the low tide
Oh, retreat, retreat
And meet me by the quayside

In the end all you can hope for
Is the love you felt to equal the pain you've gone through
Are your eyes showing off for mine?
Your face in my hands is everything good I need

The system's put in place, put there to protect us
For you I'd throw a lifeline every time

Oh, retreat, retreat
I've fallen at the low tide
Oh, retreat, retreat
And meet me by the quayside

In the end all you can hope for
Is the love you felt to equal the pain you've gone through
Are your eyes showing off for mine?
Your face in my hands is everything good I need

Bones, starved of flesh
Surround an aching heart
Full of love
Oh, bones, starved of flesh
Surround your aching heart
Full of love

Bones, starved of flesh
Surround your aching heart

Bones
Oh, bones

I watch as your eyes show off for mine
I watch as your eyes show off
I watch as your eyes show off for mine
I watch as your eyes show off

Os - En direct

Comment peux-tu toujours être en retard à ton arrivée ?
Tu sais que je te pardonne à chaque fois

Recule, recule
Je suis tombé à marée basse
Oh, recule, recule
Et retrouve-moi au quai

Au final, tout ce que tu peux espérer
C'est que l'amour que tu as ressenti soit égal à la douleur que tu as traversée
Tes yeux se mettent-ils en valeur pour les miens ?
Ton visage dans mes mains est tout ce que j'ai besoin de bien

Le système est en place, là pour nous protéger
Pour toi, je jetterais une bouée de sauvetage à chaque fois

Oh, recule, recule
Je suis tombé à marée basse
Oh, recule, recule
Et retrouve-moi au quai

Au final, tout ce que tu peux espérer
C'est que l'amour que tu as ressenti soit égal à la douleur que tu as traversée
Tes yeux se mettent-ils en valeur pour les miens ?
Ton visage dans mes mains est tout ce que j'ai besoin de bien

Os, affamés de chair
Entoure un cœur qui fait mal
Pleins d'amour
Oh, os, affamés de chair
Entoure ton cœur qui fait mal
Pleins d'amour

Os, affamés de chair
Entoure ton cœur qui fait mal

Os
Oh, os

Je regarde tes yeux se mettre en valeur pour les miens
Je regarde tes yeux se mettre en valeur
Je regarde tes yeux se mettre en valeur pour les miens
Je regarde tes yeux se mettre en valeur