Grow - Edley Shine Übersetzung ins Französische

Grow

DABIGVOICE
What's the Pre?
From DC
Lewisdale
Jamaica
Tings Change
A no so we grow
Man Dem Sell Out
A no so we grow
Talk To Dem

You don't see the culture
I've gone to the dogs
Every day a ghetto youth
Gone to the morgue
The world done freak out
Elders never reach out
Molly & the scammers them
That is who them seek out
The youth them gone insane
Who's to take the blame?
Social media perfect image
Is messing up their brain
Every dog in the garrison
A lock down the lane
When no food inna them pot
How them ago sustain?
So in order to be rich
You need a couple bad bitch
Couple Benz, couple Bimmas (BMW)
Couple Glocks with the switch
Couple tats on your face
Embrace the dunceness
A so you make the top
Of the Dancehall list
Imitation generation
Bust regardless
It no takes no subjects
To turn no artist
But I won't fight the youth
'Cause them have to exist
Me never think it would have
Come down to this

A no so we grow
We deh ya pon di gravel ten toe
Them only reap
And never sow
A no so we grow
A no so we grow
Never sign the dotted line
And then go bow
A no so we grow
A no so we grow

Rock stone a we foundation
Concrete build we house
Everybody just a hustle
'Cause dem want to make it out
We no chat to police
Do the crime, lock your mouth
Do your time, a GP
Money up when you come out
A morals and code
That is how we grow
Zinc roof in the trenches
Favor war zone
Come back to Jamaica
All the world knows
Belly full but dem starving
That is how we grow
Steam fish and banana
Yam and cassava
Coconut water
Make we hold we order
Them a thief the elements
Of real Dancehall
A make some new genre's
While the youths dem a starve
Them love it when we happy
And a dance and palof
But when a revolution
Then they want to lock it off
Some little culture vulture
No like when we talk
Me no afraid to tell a boy to fuck off

A no so we grow
We deh ya pon di gravel ten toe
Them only reap
And never sow
A no so we grow
A no so we grow
Never sign the dotted line
And then go bow
A no so we grow
A no so we grow

They say you sound so vex
Sound so disgruntle
It's our time now
The crown we won't let go
We a press gas
Our car full up of petro
Can't beat we better join we
Or let go
But one thing for certain
You see this little island
It's full of pure talent
Recruit them like Taliban
So much pretty women
You want to live like Solomon
To how they grow ruff
Make sure you manage one
We grow to be a fighter
Talented writer
We not bad mind
It's dirt for back bitters
Them sell out the culture for cheap
Red dirt to the beach
They don't love when I speak

A no so we grow
We deh ya pon di gravel ten toe
Them only reap
And never sow
A no so we grow
A no so we grow
Never sign the dotted line
And then go bow
A no so we grow
A no so we grow

Grandir

DABIGVOICE
C'est quoi le Pre?
De DC
Lewisdale
Jamaïque
Les choses changent
Ce n'est pas comme ça qu'on grandit
Ces hommes se vendent
Ce n'est pas comme ça qu'on grandit
Parle-leur

Tu ne vois pas la culture
Elle est partie en vrille
Chaque jour un jeune du ghetto
Finit à la morgue
Le monde est devenu fou
Les anciens ne tendent jamais la main
La Molly et les arnaqueurs
C'est eux qu'ils recherchent
Les jeunes sont devenus fous
Qui est à blâmer?
L'image parfaite des réseaux sociaux
Leur embrouille le cerveau
Chaque chien dans le quartier
Verrouille la ruelle
Quand il n'y a pas de nourriture dans leur casserole
Comment vont-ils survivre?
Alors pour être riche
Il te faut quelques belles filles
Quelques Benz, quelques BMW
Quelques Glocks avec le switch
Quelques tatouages sur ton visage
Embrasse la bêtise
C'est comme ça que tu arrives au sommet
De la liste Dancehall
Génération d'imitation
Éclatez-vous malgré tout
Il ne faut aucun sujet
Pour devenir un artiste
Mais je ne me battrai pas contre les jeunes
Parce qu'ils doivent exister
Je n'aurais jamais pensé que ça
En arriverait là

Ce n'est pas comme ça qu'on grandit
On est là sur le gravier, les dix orteils à terre
Ils ne font que récolter
Et ne sèment jamais
Ce n'est pas comme ça qu'on grandit
Ce n'est pas comme ça qu'on grandit
Ne jamais signer sur la ligne pointillée
Et ensuite s'incliner
Ce n'est pas comme ça qu'on grandit
Ce n'est pas comme ça qu'on grandit

La pierre est notre fondation
Le béton construit notre maison
Tout le monde se démène
Parce qu'ils veulent s'en sortir
On ne parle pas à la police
Commets le crime, ferme ta bouche
Fais ton temps, un GP
L'argent est là quand tu sors
La morale et le code
C'est comme ça qu'on grandit
Toit en tôle dans les tranchées
Ressemble à une zone de guerre
Revenir en Jamaïque
Le monde entier le sait
Le ventre plein mais ils meurent de faim
C'est comme ça qu'on grandit
Poisson vapeur et banane
Igname et manioc
Eau de coco
Nous permet de tenir bon
Ils volent les éléments
Du vrai Dancehall
Ils créent de nouveaux genres
Pendant que les jeunes meurent de faim
Ils adorent quand on est heureux
Et qu'on danse et qu'on s'amuse
Mais quand c'est une révolution
Alors ils veulent la bloquer
Quelques petits vautours culturels
N'aiment pas quand on parle
Je n'ai pas peur de dire à un mec d'aller se faire foutre

Ce n'est pas comme ça qu'on grandit
On est là sur le gravier, les dix orteils à terre
Ils ne font que récolter
Et ne sèment jamais
Ce n'est pas comme ça qu'on grandit
Ce n'est pas comme ça qu'on grandit
Ne jamais signer sur la ligne pointillée
Et ensuite s'incliner
Ce n'est pas comme ça qu'on grandit
Ce n'est pas comme ça qu'on grandit

Ils disent que tu as l'air tellement énervé
Tellement mécontent
C'est notre tour maintenant
On ne lâchera pas la couronne
On appuie sur le champignon
Notre voiture est pleine d'essence
Si vous ne pouvez pas nous battre, rejoignez-nous
Ou laissez tomber
Mais une chose est sûre
Tu vois cette petite île
Elle est pleine de purs talents
Recrutez-les comme des Talibans
Tellement de belles femmes
Tu veux vivre comme Salomon
Vu comment elles grandissent difficiles
Assure-toi d'en gérer une
On grandit pour être un combattant
Un écrivain talentueux
On n'est pas jaloux
C'est la poussière pour les mauvaises langues
Ils ont vendu la culture pour pas cher
De la terre rouge à la plage
Ils n'aiment pas quand je parle

Ce n'est pas comme ça qu'on grandit
On est là sur le gravier, les dix orteils à terre
Ils ne font que récolter
Et ne sèment jamais
Ce n'est pas comme ça qu'on grandit
Ce n'est pas comme ça qu'on grandit
Ne jamais signer sur la ligne pointillée
Et ensuite s'incliner
Ce n'est pas comme ça qu'on grandit
Ce n'est pas comme ça qu'on grandit