Cheros E Choros - Ednardo Übersetzung ins Französische

Cheros E Choros

Quando você pisca seus olhos
E tenta me envolver em sua teia
Quando você me mostra seus fatos
E faz de minha vontade o papel
Onde escreve seus recados

Quando você me faz escutar
Sua voz acima do meu próprio medo
É que percebo como é perto
Do ódio, o amor que lhe tenho
Eterno drama desse segredo

Mas meu coração não se aflinge
Com essa louca incoerência
Que existe dentro dele
Pois por muito ter vivido de paixões
Quase nada sabe delas

Cheros E Choros

Quand tu clignais des yeux
Et que tu essayais de me piéger dans ton piège
Quand tu me montrais tes arguments
Et que tu faisais de ma volonté le papier
Où tu écrivais tes messages

Quand tu me faisais écouter
Ta voix au-dessus de ma propre peur
C'est que je me rendais compte de la proximité
De la haine, l'amour que je te porte
Drame éternel de ce secret

Mais mon cœur ne se laisse pas abattre
Par cette folle incohérence
Qui existe en lui
Car ayant beaucoup vécu de passions
Il en sait presque rien