Estaca Zero - Ednardo Übersetzung ins Englische

Estaca Zero

Cada braça de caminho
Um soluço de saudade
Toda vereda de roça
Vai descambar na cidade
E a gente fica sereno
Desconhecendo o destino
E com um sorriso besta
De quem sabe onde chegar
Em cada prédio ou palmeira
Luz de neon ou luar
Elevador, capoeira
A gente vai se assustar
Mas faz de conta que sabe
Que tem um canto da estrada
Chamado estaca zero
Onde a gente pode dizer
O rumo que quer tomar
Cada braça de caminho
Um soluço de saudade
Toda vereda de roça
Vai descambar na cidade

Estaca Zero

With every step, my heart aches,
A longing for what I've left behind,
Each path through the fields,
Leads down to the city's embrace.
Yet I remain composed,
Unaware of my destination,
A silly smile plays across my lips,
As if I knew where I was going.
In every building or palm tree,
Neon lights or moonlight,
Elevators or capoeira,
A sense of awe fills me.
I pretend to know,
That there's a place along the way,
Called Estaca Zero,
Where I can choose,
The path I wish to take.
With every step, my heart aches,
A longing for what I've left behind,
Each path through the fields,
Leads down to the city's embrace.