Está Escrito - Ednardo Übersetzung ins Russische

Está Escrito

Está escrito
No grande livro da sabedoria popular
Que primeiro se deve viver
Que é pra depois poetar
Se arme de amor e coragem
Que a minh′arma eu num embainho
Se arme de amor e coragem
Como a rosa se arma no espinho
Na tragédia, poesia, na prosa
Tem picada feroz e carinho
Se arme de amor e coragem
Que a minh'arma eu num embainho

Начертано

Начертано
В великой книге народной мудрости,
Что сначала нужно жить,
Чтобы потом слагать стихи.
Вооружись любовью и отвагой,
Ведь свой клинок я не вложу в ножны.
Вооружись любовью и отвагой,
Как роза вооружается шипами.
В трагедии, поэзии, в прозе —
Есть яростный укол и ласка.
Вооружись любовью и отвагой,
Ведь свой клинок я не вложу в ножны.