Ednita Nazario - Cuestión de Tiempo - Übersetzung des Liedtextes ins Deutsche

Cuestión de Tiempo - Ednita NazarioÜbersetzung ins Deutsche




Cuestión de Tiempo
Eine Frage der Zeit
Si...
Ja...
Tal vez soy la excepcion
Vielleicht bin ich die Ausnahme
O tal vez... simplemente no quiero
Oder vielleicht... will ich einfach nicht
Olvidarte no es cuestion de tiempo
Dich zu vergessen ist keine Frage der Zeit
Al menos no para mi
Zumindest nicht für mich
Yo, por momentos creí
Ich, für Momente glaubte ich
Que el capítulo estaba cerrado
Dass das Kapitel abgeschlossen war
Pero voy en contra del reloj
Aber ich gehe gegen die Uhr
Caminando de frente al pasado
Der Vergangenheit entgegen
Y un segundo mas
Und eine Sekunde mehr
Me desata el recuerdo
Löst die Erinnerung in mir aus
Y un minuto mas
Und eine Minute mehr
Y ya te echo de menos
Und schon vermisse ich dich
Y cada dia, cada hora
Und jeden Tag, jede Stunde
Siento que me estoy muriendo
Fühle ich, dass ich sterbe
Es que olvidarte
Denn dich zu vergessen
No es cuestión de tiempo
Ist keine Frage der Zeit
Se
Ich weiß
Que depende de mi
Dass es an mir liegt
Que las fuerzas
Dass mir die Kräfte
Me sigan faltando
Weiterhin fehlen
Pero vas contra mi voluntad
Aber du gehst gegen meinen Willen
Mientras mas lo intento, mas te amo
Je mehr ich es versuche, desto mehr liebe ich dich
Y un segundo mas
Und eine Sekunde mehr
Me desata el recuerdo
Löst die Erinnerung in mir aus
Y un minuto mas
Und eine Minute mehr
Y ya te echo de menos
Und schon vermisse ich dich
Y cada dia, cada hora
Und jeden Tag, jede Stunde
Siento que me estoy muriendo
Fühle ich, dass ich sterbe
Es que olvidarte
Denn dich zu vergessen
No es cuestión de tiempo
Ist keine Frage der Zeit
Tu me has roto las esquemas
Du hast meine Muster durchbrochen
Estas en mi vida
Du bist in meinem Leben
Aunque no lo quiera
Auch wenn ich es nicht will
La esperanza de que vuelvas
Die Hoffnung, dass du zurückkommst
No me abandona
Verlässt mich nicht
No se va!
Geht nicht weg!
Y un segundo mas
Und eine Sekunde mehr
Me desata el recuerdo
Löst die Erinnerung in mir aus
Y un minuto mas
Und eine Minute mehr
Y ya te echo de menos
Und schon vermisse ich dich
Y cada dia, cada hora
Und jeden Tag, jede Stunde
Siento que me estoy muriendo
Fühle ich, dass ich sterbe
Es que olvidarte
Denn dich zu vergessen
No es cuestión de tiempo
Ist keine Frage der Zeit





Autoren: Esparza-ruiz Rafael, Ender Erika


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.