Déjame Ser - Ednita Nazario Übersetzung ins Deutsche

Déjame Ser

Tú sabes como soy
Si estoy contigo es porque te quiero
No me amarres mis pasos al suelo.

Acompañame si quiero volar
Que yo te hago un lugar.

No me intentes controlar
No voy a cambiar.

Déjame ser así como soy
Tan libre que sé por donde voy
Bien o mal
Fiel a lo que siento hasta el final.

Déjame ser así como soy
Auténtica en todo lo que doy
Estoy por ti
Pero déjame ser.

Si dicen que el amor
No es más que nuestro propio reflejo
Yo prefiero ser tu complemento.

Te acompaño cuando quieras volar
Si me das mi lugar.

No te intento controlar
No te haré cambiar.

Déjame ser así como soy
Tan libre que sé por donde voy
Bien o mal
Fiel a lo que siento hasta el final.

Déjame ser así como soy
Auténtica en todo lo que doy
Estoy por ti
Pero déjame ser.

Sé que no te pido nada
Que no quiera para ti
Sumarnos al amar
No resta libertad.

Déjame ser...

Déjame ser, déjame ser...

Déjame ser así como soy
Tan libre que sé por donde voy
Bien o mal
Fiel a lo que siento hasta el final.

Déjame ser así como soy
Auténtica en todo lo que doy
Estoy por ti
Pero déjame ser.

Lass Mich Sein

Du weißt, wie ich bin
Wenn ich bei dir bin, dann weil ich dich liebe
Fessle meine Schritte nicht an den Boden.

Begleite mich, wenn ich fliegen will
Ich mache dir einen Platz.

Versuche nicht, mich zu kontrollieren
Ich werde mich nicht ändern.

Lass mich so sein, wie ich bin
So frei, dass ich weiß, wohin ich gehe
Ob gut oder schlecht
Treu dem, was ich fühle, bis zum Ende.

Lass mich so sein, wie ich bin
Authentisch in allem, was ich gebe
Ich bin für dich da
Aber lass mich sein.

Wenn sie sagen, dass Liebe
Nichts anderes ist als unser eigenes Spiegelbild
Ich ziehe es vor, deine Ergänzung zu sein.

Ich begleite dich, wenn du fliegen willst
Wenn du mir meinen Platz gibst.

Ich versuche nicht, dich zu kontrollieren
Ich werde dich nicht verändern.

Lass mich so sein, wie ich bin
So frei, dass ich weiß, wohin ich gehe
Ob gut oder schlecht
Treu dem, was ich fühle, bis zum Ende.

Lass mich so sein, wie ich bin
Authentisch in allem, was ich gebe
Ich bin für dich da
Aber lass mich sein.

Ich weiß, dass ich dich um nichts bitte
Was ich nicht auch für dich will
Uns in der Liebe vereinen
Nimmt keine Freiheit.

Lass mich sein...

Lass mich sein, lass mich sein...

Lass mich so sein, wie ich bin
So frei, dass ich weiß, wohin ich gehe
Ob gut oder schlecht
Treu dem, was ich fühle, bis zum Ende.

Lass mich so sein, wie ich bin
Authentisch in allem, was ich gebe
Ich bin für dich da
Aber lass mich sein.