La Pasión Tiene Memoria - Ednita Nazario Übersetzung ins Deutsche

La Pasión Tiene Memoria

Hace tanto que no se de ti que no nos vemos
Increíble como los recuerdos pueden ser eternos
Apareces siempre cuando menos me lo espero,
Te piensa, te vive mi cuerpo.

No es que me haga falta volver a tenerte
Hoy tengo conmigo al hombre que quiero
Pero fue tan fuerte que mi piel te siente.

Al cerrar los ojos puedo ver tu cara
Me tocan mis manos como me tocabas
Y en el silencio con tus latidos y tus palabras
Llego hasta los límites me vuelvo loca
Siento que por dentro todo se desborda
Ya eres historia pero la pasión tiene memoria.

Y no pienso que le sea infiel por recordarte
A él lo amo pero simplemente me marcaste
No es que me haga falta volver a tenerte
Hoy tengo conmigo al hombre perfecto
Pero fue tan fuerte que a veces sucede.

Que al cerrar los ojos puedo ver tu cara
Me tocan mis manos como me tocabas
Y en el silencio con tus latidos y tus palabras
Llego hasta los límites me vuelvo loca
Siento que por dentro todo se desborda
Ya eres historia pero la pasión tiene memoria.

Porque a solas estando con el, sin que sepas... soy tuya otra vez.

Al cerrar los ojos puedo ver tu cara
Me tocan mis manos como me tocabas
Y en el silencio con tus latidos y tus palabras
Llego hasta los límites me vuelvo loca
Siento que por dentro todo se desborda
Ya eres historia pero la pasión tiene memoria.

Die Leidenschaft hat ein Gedächtnis

Es ist so lange her, dass ich nichts von dir weiß, dass wir uns nicht sehen
Unglaublich, wie Erinnerungen ewig sein können
Du erscheinst immer, wenn ich es am wenigsten erwarte,
Mein Körper denkt an dich, er erlebt dich.

Es ist nicht so, dass ich dich wiederhaben müsste
Heute habe ich den Mann bei mir, den ich liebe
Aber es war so stark, dass meine Haut dich spürt.

Wenn ich die Augen schließe, kann ich dein Gesicht sehen
Meine Hände berühren mich, so wie du mich berührt hast
Und in der Stille mit deinem Herzschlag und deinen Worten
Erreiche ich die Grenzen, ich werde verrückt
Ich spüre, wie innen alles überfließt
Du bist schon Geschichte, aber die Leidenschaft hat ein Gedächtnis.

Und ich denke nicht, dass ich ihm untreu bin, weil ich mich an dich erinnere
Ihn liebe ich, aber du hast mich einfach geprägt
Es ist nicht so, dass ich dich wiederhaben müsste
Heute habe ich den perfekten Mann bei mir
Aber es war so stark, dass es manchmal passiert.

Dass, wenn ich die Augen schließe, ich dein Gesicht sehen kann
Meine Hände berühren mich, so wie du mich berührt hast
Und in der Stille mit deinem Herzschlag und deinen Worten
Erreiche ich die Grenzen, ich werde verrückt
Ich spüre, wie innen alles überfließt
Du bist schon Geschichte, aber die Leidenschaft hat ein Gedächtnis.

Denn allein, wenn ich bei ihm bin, ohne dass du es weißt... bin ich wieder dein.

Wenn ich die Augen schließe, kann ich dein Gesicht sehen
Meine Hände berühren mich, so wie du mich berührt hast
Und in der Stille mit deinem Herzschlag und deinen Worten
Erreiche ich die Grenzen, ich werde verrückt
Ich spüre, wie innen alles überfließt
Du bist schon Geschichte, aber die Leidenschaft hat ein Gedächtnis.