La Pasión Tiene Memoria - Ednita Nazario Übersetzung ins Französische

La Pasión Tiene Memoria

Hace tanto que no se de ti que no nos vemos
Increíble como los recuerdos pueden ser eternos
Apareces siempre cuando menos me lo espero,
Te piensa, te vive mi cuerpo.

No es que me haga falta volver a tenerte
Hoy tengo conmigo al hombre que quiero
Pero fue tan fuerte que mi piel te siente.

Al cerrar los ojos puedo ver tu cara
Me tocan mis manos como me tocabas
Y en el silencio con tus latidos y tus palabras
Llego hasta los límites me vuelvo loca
Siento que por dentro todo se desborda
Ya eres historia pero la pasión tiene memoria.

Y no pienso que le sea infiel por recordarte
A él lo amo pero simplemente me marcaste
No es que me haga falta volver a tenerte
Hoy tengo conmigo al hombre perfecto
Pero fue tan fuerte que a veces sucede.

Que al cerrar los ojos puedo ver tu cara
Me tocan mis manos como me tocabas
Y en el silencio con tus latidos y tus palabras
Llego hasta los límites me vuelvo loca
Siento que por dentro todo se desborda
Ya eres historia pero la pasión tiene memoria.

Porque a solas estando con el, sin que sepas... soy tuya otra vez.

Al cerrar los ojos puedo ver tu cara
Me tocan mis manos como me tocabas
Y en el silencio con tus latidos y tus palabras
Llego hasta los límites me vuelvo loca
Siento que por dentro todo se desborda
Ya eres historia pero la pasión tiene memoria.

La Passion a de la Mémoire

Il y a tellement longtemps que je ne sais rien de toi, que nous ne nous sommes pas vus
Incroyable comme les souvenirs peuvent être éternels
Tu apparais toujours quand je m'y attends le moins,
Mon corps te pense, te vit.

Ce n'est pas que j'ai besoin de te retrouver
Aujourd'hui, j'ai l'homme que j'aime avec moi
Mais c'était si fort que ma peau te sent.

En fermant les yeux, je peux voir ton visage
Mes mains me touchent comme tu me touchais
Et dans le silence, avec tes battements de cœur et tes paroles
J'atteins mes limites, je deviens folle
Je sens que tout déborde à l'intérieur
Tu es déjà de l'histoire, mais la passion a de la mémoire.

Et je ne pense pas être infidèle en me souvenant de toi
Je l'aime, mais tu m'as simplement marquée
Ce n'est pas que j'ai besoin de te retrouver
Aujourd'hui, j'ai l'homme parfait avec moi
Mais c'était si fort que parfois ça arrive.

Que fermant les yeux, je peux voir ton visage
Mes mains me touchent comme tu me touchais
Et dans le silence, avec tes battements de cœur et tes paroles
J'atteins mes limites, je deviens folle
Je sens que tout déborde à l'intérieur
Tu es déjà de l'histoire, mais la passion a de la mémoire.

Parce que seule, avec lui, sans que tu le saches... je suis à toi à nouveau.

En fermant les yeux, je peux voir ton visage
Mes mains me touchent comme tu me touchais
Et dans le silence, avec tes battements de cœur et tes paroles
J'atteins mes limites, je deviens folle
Je sens que tout déborde à l'intérieur
Tu es déjà de l'histoire, mais la passion a de la mémoire.